Peace be upon you

Al-Quran

Rotibul Haddad

Bab


الفَاتِحَة

الفَاتِحَة

Al-Fatihah

أَعُوْذُ

أَعُوْذُ

Aku berlindung

بِاللهِ

بِاللهِ

kepada Allah

مِنَ

مِنَ

dari 

الشَّيْطَانِ

الشَّيْطَانِ

setan 

الرَّجِيْمِ

الرَّجِيْمِ

yang terkutuk

بِسْمِ

بِسْمِ

Dengan menyebut nama Allah

اللهِ

اللهِ

Allah 

الرَّحْمٰنِ

الرَّحْمٰنِ

yang maha pengasih

الرَّحِيْمِ

الرَّحِيْمِ

lagi maha penyayang

الْحَمْدُ ِ

الْحَمْدُ ِ

segala puji

للهِ

للهِ

bagi Allah

رَبِّ

رَبِّ

tuhan 

الْعَالَمِيْنَ

الْعَالَمِيْنَ

semesta Alam

الرَّحْمٰنِ

الرَّحْمٰنِ

yang maha pengasih

الرَّحِيْمِ

الرَّحِيْمِ

lagi maha penyayang

مَالِكِ

مَالِكِ

raja 

يَوْمِ

يَوْمِ

di hari

الدِّيْنِ

الدِّيْنِ

kiamat

إِيَّاكَ

إِيَّاكَ

hanya kepadamu

نَعْبُدُ

نَعْبُدُ

kami menyembah

وَإِيَّاكَ

وَإِيَّاكَ

dan hanya kepada-mu

نَسْتَعِيْنُ

نَسْتَعِيْنُ

kami minta tolong

اِهْدِنَا

اِهْدِنَا

tunjukkan kami

الصِّرَاطَ

الصِّرَاطَ

jalan 

الْمُسْتَقِيْمَ

الْمُسْتَقِيْمَ

 yang lurus

صِرَاطَ

صِرَاطَ

jalan 

الْمُسْتَقِيْمَ

الْمُسْتَقِيْمَ

yang lurus

صِرَاطَ

صِرَاطَ

 jalan

الَّذِيْنَ

الَّذِيْنَ

orang-orang

أَنْعَمْتَ

أَنْعَمْتَ

engkau beri nikmat

عَلَيْهِمْ

عَلَيْهِمْ

Atas Mereka

غَيْرِ

غَيْرِ

tidak 

الْمَغْضُوْبِ

الْمَغْضُوْبِ

orang yang engkau marahi

عَلَيْهِمْ

عَلَيْهِمْ

atas mereka

وَلَا

وَلَا

dan Tidak

الضَّآلِّيْنَ

الضَّآلِّيْنَ

orang yang sesat

آمِيْنَ

آمِيْنَ

Amin..

Al-Fatihah: Aku berlindung kepada Allah dari setan yang terkutuk. Dengan menyebut nama Allah yang maha pengasih lagi maha penyayang.  segala puji bagi Allah tuhan semesta Alam. yang maha pengasih lagi maha penyayang.  raja di hari kiamat.  hanya kepadamu kami menyembah dan hanya kepada-mu kami minta tolong. tunjukkan kami jalan yang lurus.  jalan orang-orang yang engkau beri nikmat tidak orang yang engkau meraih dan tidak orang yang sesat. amin

Diriwayatkan oleh Abu Sa’id ibn al-Mu’lla r.a.:  “Apakah kamu senang jika aku ajarkan sebuah Surat (dari Al-Quran) yang belum pernah diturunkan, baik dalam Injil mahupun Zabur dan Taurat? (Surat itu) adalah Al-Fatihah.

Al-Hijr : Ayat 87: “Dan sesungguhnya Kami telah memberi kepadamu (wahai Muhammad) tujuh ayat yang diulang-ulang bacaannya dan seluruh Al-Quran yang amat besar kemuliaan dan faedahnya.”


أَللهُ

أَللهُ

Allah 

لآإِلٰهَ

لآإِلٰهَ

tiada Tuhan

إِلاَّ

إِلاَّ

Kecuali

هُوَ

هُوَ

Dia

الْحَيُّ

الْحَيُّ

Yang maha hidup

الْقَيُّوْمُ

الْقَيُّوْمُ

maha berdiri

Allah tiada Tuhan selain dia Yang maha hidup dan maha berdiri

Ayat Kursi ini mengandungi khasiat yang besar. Terdapat 99 buah hadits yang menerangkan keutamaannya. Di antara (keutamaan)-nya ialah untuk menolak syaitan, benteng pertahanan, melapangkan pikiran dan menambahkan iman.


لاَتَأْخُذُهٗ سِنَةٌ

لاَتَأْخُذُهٗ سِنَةٌ

Tidak mengantuk

وَلاَنَوْمٌ

وَلاَنَوْمٌ

Dan tidak tidur

tidak tidur dan tidak kantuk

text


لَه

لَهٗ

Dia (Allah)

مَافِى السَّمٰوَاتِ

مَافِى السَّمٰوَاتِ

memiliki semua yang di langit

وَمَافِى اْلاَرْضِ

وَمَافِى اْلاَرْضِ

dan yang dibumi

iya memiliki semua yang di langit dan yang dibumi

text


مَنْ ذَاالَّذِي

مَنْ ذَاالَّذِي

tiada yang dapat

يشفع

يَشْفَعُ

syafaat

عنده

عِنْدَهٗ

di sisinya

إِلا

إِلاَّ

kecuali 

بِإِذْنِهٖ

بِإِذْنِهٖ

dengan izinnya

tiada yang dapat memberi syafaat di sisinya kecuali dengan izinnya

text


يعلم

يَعْلَمُ

Dia (Allah)  mengetahui

مابين

مَابَيْنَ

apa yang berada

أيدِيهم

أَيْدِيْهِمْ

Kedua tangan (depan) Mereka

وما خلفهم

وَمَا خَلْفَهُمْ

dan apa yang dibelakang mereka

ولايحِيطون

وَلاَيُحِيْطُوْنَ

dan mereka tidak mengetahui

بشيء

بِشَيْءٍ

akan sesuatu

مِنْ

مِنْ

dari

علمهٖ

عِلْمِهٖ

Ilmunya

إِلاَّ

إِلاَّ

Kecuali

بماشَآء

بِمَاشَآءَ

Dengan apa yang Dia (Allah) kehendaki

Dia (Allah) Mengetahui apa yang berada di depan mereka dan apa yang dibelakang mereka dan mereka tidak mengetahui akan sesuatu kecuali apa yang iya kehendaki

text


وسع

وَسِعَ

Meliputi

كرْسيّه

كُرْسِيُّهُ

Kekuasaan Nya

السّمٰوات

السَّمٰوَاتِ

langit

وَاْلاَرْضَ

وَاْلاَرْضَ

dan bumi

وَلاَيَؤُدُهٗ

وَلاَيَؤُدُهٗ

dan tidak menyulitkan

حِفْظُهُمَا

حِفْظُهُمَا

Menjaga keduanya (langit dan bumi)

وهو

وَهُوَ

dan Dia (Allah)

الْعليّ

الْعلَيُّ

dzat yang maha tinggi

الْعَظِيْمُ

الْعَظِيْمُ

Dan maha agung

kursinya memuat langit dan bumi dan tidak menyulitkan menjaga langit dan bumi Allah dzat yang maha tinggi dan maha agung

text


آمن

آمَنَ

Beriman

الرّسول

الرَّسُوْلُ

Rasul 

بمآ

بِمَآ

terhadap apa

أُنْزِلَ

أُنْزِلَ

yang diturunkan

إِلَيْهِ

إِلَيْهِ

kepadanya 

مِنْ

مِنْ

dari

رَبِّهٖ

رَبِّهٖ

Tuhannya

وَالْمُؤمِنُونَ

وَالْمُؤمِنُونَ

(Begitu pula) orang-orang yang beriman

Rasul beriman terhadap apa yang diturunkan kepadanya dari Tuhannya Dan orang-orang yang beriman

Diriwayatkan dari Abu Mas'ud al-Badri R.a, (ia) berkata, Rasulullah s.a.w pernah bersabda: “Dua ayat terakhir dari surah al-Baqarah, memadai kepada seseorang yang membacanya pada malam hari sebagai pelindung dirinya.        


كلّ

كُلٌّ

Semuanya 

آمَنَ

آمَنَ

ber Iman 

بِاللهِ

بِاللهِ

kepada Allah

وَمَلآئِكَتِهٖ

وَمَلآئِكَتِهٖ

dan malaikatNya

وَكتبه

وَكُتُبِهٖ

dan kitab Nya

ورسلِه

وَرُسُلِهٖ

dan utusannya

semuanya iman kepada Allah dan malaikatNya kitabNya dan utusannya

text


لاَنُفَرِّقُ

لاَنُفَرِّقُ

kita tidak membeda-bedakan

بين

بَيْنَ

diantara 

أحد

أَحَدٍ

salah satu

مِنْ رُسُلِهٖ

مِنْ رُسُلِهٖ

dari Rasul Nya

kita tidak membeda-bedakan diantara salah satu Rasul Nya

text


وقالوا

وَقَالُوا

dan mereka mengatakan

سمعنا

سَمِعْنَا

kami mendengar

وأطعْنا

وَأَطَعْنَا

dan kami taat

غفرانك

غُفْرَانَكَ

kami minta ampunan Kepada Mu

ربّنا

رَبَّنَا

wahai tuhan kami

وإليك

وَإلَيْكَ

dan hanya kepada Mu

الْمصير

الْمَصِيْرُ

kami kembali

dan mereka mengatakan kami mendengar dan kami taat kami minta ampunan pung wahai tuhan kami dan hanya kepadamu kami kembali

text


لايُكلِف

لاَيُكَلِّفُ

Allah tidak membebani

اللهُ

اللهُ

Allah 

نَفْسًا ِ

نَفْسًا ِ

seseorang 

إلاَّ

إلاَّ

kecuali 

وُسْعَهَا

وُسْعَهَا

Sesuai kemampuannya

Allah tidak menyuruh seseorang kecuali kemampuannya

Dari Muslim, diriwayatkan daripada Abdullah ibn Abbas r.a.: Apabila Jibril sedang duduk dengan Rasulullah s.a.w., dia mendengar bunyi pintu di atasnya. Dia mengangkat kepalanya lalu berkata: “Ini ialah bunyi sebuah pintu di surga yang tidak pernah dibuka.” Lalu satu malaikat pun turun, dan Jibril berkata lagi, “Ia malaikat yang tidak pernah turun ke bumi”. Malaikat itu memberi salam lalu berkata, “Bersyukurlah atas dua cahaya yang diberi kepadamu yang tidak pernah diberi kepada rasul-rasul sebelummu- (yaitu) “Fatihat al-Kitab dan ayat penghabisan Surah al-Baqarah”. Kamu akan mendapat manfaat setiap kali kamu membacanya.


لها

لَهَا

Ia memiliki

ماكسبت

مَاكَسَبَتْ

apa yang Dia (Allah) Lakukan

وعلَيها

وَعَلَيْهَا

Dan Dia (Allah) tanggung

مَااكْتَسَبَتْ

مَااكْتَسَبَتْ

Apa yang dia Lakukan

Dia (Allah)  memiliki apa yang ia lakukan dan dan ia tanggung apa yang ia lakukan

text


رَبَّنَا

رَبَّنَا

Tuhan kami 

لاتؤاخذنَآ

لاَتُؤَاخِذْنَآ

jangan siksa kami

إنْ نسينآ

إنْ نَسِيْنَآ

jika kami lupa 

أَوْأخطأْنا

أَوْأَخْطَأْنَا

atau kami salah

wahai tuhan kami jangan siksa kami jika kami lupa atau kami salah

text


ربّنا

رَبَّنَا

Tuhan kami

وَلاَتَحْمِلْ

وَلاَتَحْمِلْ

jangan bebankan

علينآ

عَلَيْنَآ

kepada kami

إصرا

إصْرًا

kesalahan 

كما

كَمَا

seperti 

حملته

حَمَلْتَهٗ

engkau bebankan

على الَّذين

عَلَى الَّذِيْنَ

kepada orang-orang

من قبْلنا

مِنْ قَبْلِنَا

sebelum kami

Tuhan kami jangan bebankan kepada kami kesalahan dan seperti engkau bebankan kepada orang-orang sebelum kami

text


رَبّنا

رَبَّنَا

Tuhan Kami

وَلاتحملنا

وَلاَتُحَمِّلْنَا

dan jangan paksa kami

مالاطاقةَ

مَالاَطَاقَةَ

apa yang tidak ada kekuatan

لنابهٖ

لَنَابِهٖ

bagi kami (Kepada Hal tersebut)

dan jangan paksa kami apa yang tidak ada kekuatan bagi kami

text


واعف

وَاعْفُ

dan hapus kesalahan

عَنَّا

عَنَّا

dari kami

واغفرلنَا

وَاغْفِرْلَنَا

dan ampuni kami

وارحمنآ

وَارْحَمْنَآ

dan kasih sayangi kami

أنت

أَنْتَ

Engkau

مولنا

مَوْلٰنَا

Tuhan kami

فَانصرنا

فَانْصُرْنَا

maka tolong kami

علَى

عَلَى

atas

الْقوم

الْقَوْمِ

kaum 

الكافرين

الْكَافِرِيْنَ

kafir

dan hapus kesalahan kami ampuni kami kasih sayangi kami engkau Tuhan kami maka tolong kami mengalahkan kaum kafir

text


لآإِله

لآإِلٰهَ

Tiada Tuhan

إلا

إِلاَّ

Selain

اللهُ

اللهُ

Allah

وحده

وَحْدَهٗ

Maha esa Dia (Allah)

لاَشَرِيْكَ

لاَشَرِيْكَ

tiada sekutu

. لَه

. لَهٗ

Bagi Nya

لَهُ

لَهُ

Milik Nya

الملك

الْمُلْكُ

kerajaan

وَلَهُ

وَلَهُ

dan Milik Nya

الْحمد

الْحَمْدُ

Segala Pujian

يحيى

يُحْيِى

Dia menghidupkan

ويميت

وَيُمِيْتُ

dan Dia mematikan

وهو

وَهُوَ

dan Dia (Allah)

على

عَلٰى

terhadap

كلِ

كُلِّ

segala

شيء

شَيْءٍ

sesuatu

قدير

قَدِيْرٌ

mampu (Menguasai)

tiada Tuhan selain Allah maha esa Allah tiada sekutu baginya ia memiliki kerajaan dan ia memiliki pujian ia menghidupkan dan mematikan dan ia mampu terhadap segala sesuatu

text


سبحان

سُبْحَانَ

maha suci

الله

اللهِ

Allah

وَالْحمد

وَالْحَمْدُ

dan segala puji

لله

للهِ

bagi Allah

ولآ

وَلآ

dan tiada

إِلٰه

إِلٰهَ

Tuhan

إِلاَّ

إِلاّ

Kecuali

اللهُ

اللهُ

Allah

وَاللهُ

وَاللهُ

Dan Allah

أَكبر

أَكْبَرُ

Maha Besar

(3x)

(x ٣)

dibaca 3 Kali

maha suci Allah segala puji bagi Allah dan tiada tuhan kecuali Allah dan Allah maha besar

text


سبحان

سُبْحَانَ

Maha suci 

اللهِ

اللهِ

Allah

وبحمده

وَبِحَمْدِهٖ

dan dengan memuji Nya

سُبْحَانَ

سُبْحَانَ

maha suci

اللهِ

اللهِ

Allah

الْعَظِيْمِ

الْعَظِيْمِ

Yang Maha Agung

(x ٣)

(x ٣)

(x ٣)

Maha suci Allah dan dengan memujinya maha suci Allah yang maha besar

text


رَبَّنَا

رَبَّنَا

Ya Allah 

اغْفِرْ لَنَا

اغفر لنا

ampunilah dosaku

وَتُبْ عَلَيْنَا

وَتب علَينا

terimalah taubatku

إِنَّكَ أَنْتَ

إِنّك أنت

sesungguhnya Engkau

التَّوَّابُ

التّوّاب

Maha Pengampun

الرَّحِيْمُ

الرّحيم

Lagi Maha Penyayang

(x ٣)

(x ٣)

3x

Ya Allah ampunilah dosaku dan terimalah taubatku, sesungguhnya Engkau Maha Pengampun Lagi Maha Penyayang. (3X)

text


اَللَّهُمَّ

اللّهُم

Ya Allah

صَلِّ

صلّ

limpahkan shalawat 

عَلَى مُحَمَّدٍ

علَى محمّد

atas Nabi Muhammad

اَللَّهُمَّ

اللّهُم

Ya Allah

صَلِّ

صلّ

limpahkan shalawat 

عَلَيْهِ وَسَلِّمْ

علَيْه وسلّم

dan kesejahteraan-Mu

(x ٣)

(x ٣)

3 x

Ya Allah, limpahkan shalawat atas Nabi Muhammad, Ya Allah, limpahkan shalawat ke atasnya dan kesejahteraan-Mu.    (3X)

text


أَعُوْذُ

أعوْذ

Aku berlindung

بِكَلِمَاتِ

بكلمات

dengan kalimat-kalimat

اللهِ

الله

Allah 

التَّآمَّاتِ

التّآمّات

yang sempurna

مِنْ

من

dari 

شَرِّ

شرّ

kejahatan 

مَا خَلَقَ

ما خلَق

makhluk-Nya

(x ٣)

(x ٣)

3x

Aku berlindung dengan kalimat-kalimat Allah yang sempurna dari kejahatan makhluk-Nya. (3X)

text


بِسْـمِ

بسـم

Dengan nama

اللهِ

الله

Allah 

الَّذِي

الّذي

yang

لاَ يَضُـرُّ

لا يضـرّ

tidak membahayakan

مَعَ اسْـمِهِ

مع اسـمه

dengan nama-Nya

شَيْءٌ

شيء

sesuatu apapun

فِي الأَرْضِ

في الأرض

baik di bumi

وَلاَ فِي الْسَّمَـآءِ

ولا في الْسمـآء

dan tidak juga di langit

وَهُوَ

وهو

dan Dia (Allah)

الْسَّمِيْـعُ

السّميـع

Maha Mendengar

الْعَلِيْـمُ

الْعليـم

Lagi Maha Mengetahui

(x ٣)

(x ٣)

3 x

Dengan nama Allah yang dengan nama-Nya tiada suatu pun, baik di bumi mahupun di langit dapat memberi bencana, dan Dia Maha Mendengar Lagi Maha Mengetahui. (3X)

text


رَضِيْنَـا

رضينـا

Kami ridha

بِاللهِ

بالله

Allah Sebagai

رَبًّا

ربّا

Tuhan Kami

وَبِالإِسْـلاَمِ

وبالإسـلام

dan dengan Islam sebagai

دِيْنـًا

دينـا

Agama kami

وَبِمُحَمَّدٍ

وبمحمّد

dan dengan Nabi Muhammad sebagai

نَبِيّـًا

نبيـا

Nabi Kami

(x ٣)

(x ٣)

3 x

Kami ridha Allah sebagai Tuhan kami, Islam sebagai Agama kami dan Muhammad sebagai Nabi kami

text


بِسْمِ

بسم

dengan Nama

اللهِ

الله

Allah

وَالْحَمْدُ

والحمد

segala pujian

اللهِ

الله

Bagi Allah

وَالْخَيْرُ

والْخير

dan segala kebaikan

وَالشَّـرُّ

والشّـرّ

dan kejahatan

بِمَشِيْئَـةِ

بمشيئـة

adalah kehendak

اللهِ

اللهِ

Allah

(x ٣)

(x ٣)

3 x

Dengan Nama Allah, segala pujian bagi-Nya, dan segala kebaikan dan kejahatan adalah kehendak Allah (3X)

text


آمَنَّا

آمنّا

Kami beriman

بِاللهِ

بالله

kepada Allah

وَاليَوْمِ

واليوم

dan hari

الآخِرِ

الآخر

Akhirat

تُبْناَ

تبنا

kami bertaubat

إِلَى اللهِ

إلَى الله

kepada Allah

باَطِناً

باطنا

batin 

وَظَاهِرًا

وظاهرا

dan zhahir

(x ٣)

(x ٣)

3 x

Kami beriman kepada Allah dan Hari Akhirat, dan kami bertaubat kepada Allah batin dan zhahir. (3X)

text


يَا رَبَّنَا

يا ربّنَا

Ya Tuhan kami

وَاعْفُ

واعف

maafkan

عَنَّا

عنّا

diri Kami

وَامْحُ

وامح

dan hapuskanlah

الَّذِيْ كَانَ

الذيْ كان

Apa yang ada

مِنَّا

منّا

pada dari kami

(x ٣)

(x ٣)

3 x

Ya Tuhan kami, maafkan kami dan hapuskanlah apa-apa (dosa) yang ada pada kami.      (3X)

text


ياَ ذَا الْجَلاَلِ

ياَ ذَا الْجَلاَلِ

Wahai Tuhan yang mempunyai sifat Keagungan

وَالإِكْراَمِ

وَالإِكْراَمِ

dan sifat Pemurah

أَمِتْناَ

أَمِتْناَ

matikanlah  kami 

عَلَى

عَلَى

dalam

دِيْنِ الإِسْلاَمِ

دِيْنِ الإِسْلاَمِ

agama Islam 

(7X)

(7X)

(7X)

Wahai Tuhan yang mempunyai sifat Keagungan dan sifat Pemurah, matikanlah kami dalam agama Islam . (7X)

text


ياَ قَوِيُّ

ياَ قَوِيُّ

Wahai Tuhan yang Maha Kuat

ياَ مَتِيْـنُ

ياَ مَتِيْـنُ

lagi Maha Gagah

إَكْفِ

إَكْفِ

hindarkanlah 

شَرَّ

شَرَّ

dari kejahatan

الظَّالِمِيْـنَ

الظَّالِمِيْـنَ

orang-orang yang zalim. 

(3×)

(3×)

(3×)

Wahai Tuhan yang Maha Kuat lagi Maha Gagah, hindarkanlah kami dari kejahatan orang-orang yang zalim  (3X)

text


أَصْلَحَ اللهُ

أَصْلَحَ اللهُ

Semoga Allah memperbaiki

أُمُوْرَ

أُمُوْرَ

urusan

الْمُسْلِمِيْنَ

الْمُسْلِمِيْنَ

kaum muslimim

صَرَفَ اللهُ

صَرَفَ اللهُ

semoga Allah menghindarkan 

شَرَّ

شَرَّ

kejahatan 

الْمُؤْذِيْنَ

الْمُؤْذِيْنَ

orang-orang yang suka menggangu

(3X)

(3X)

(3X)

Semoga Allah memperbaiki urusan kaum muslimim dan menghindarkan mereka dari kejahatan orang-orang yang suka menggangu.   (3X)

text


يـَا عَلِيُّ

يـَا عَلِيُّ

Wahai Tuhan Yang Maha Mulia

يـَا كَبِيْرُ

يـَا كَبِيْرُ

lagi Maha Besar

يـَا عَلِيْمُ

يـَا عَلِيْمُ

Yang Maha Mengetahui

يـَا قَدِيْرُ

يـَا قَدِيْرُ

lagi Maha Kuasa

يـَا سَمِيعُ

يـَا سَمِيعُ

Yang Maha Mendengar

يـَا بَصِيْرُ

يـَا بَصِيْرُ

lagi Melihat

يـَا لَطِيْفُ

يـَا لَطِيْفُ

Yang Maha Lemah-Lembut

يـَا خَبِيْرُ

يـَا خَبِيْرُ

lagi Maha Mengwasi

(3×)

(3×)

(3×)

Wahai Tuhan Yang Maha Mulia, lagi Maha Besar, Yang Maha Mengetahui lagi Maha Kuasa, Yang Maha Mendengar lagi Melihat. Yang Maha Lemah-Lembut lagi Maha Mengwasi.       (3X)

text


ياَ فَارِجَ

ياَ فَارِجَ

Wahai Tuhan yang melegakan

الهَمِّ

الهَمِّ

dari dukacita

يَا كَاشِفَ

يَا كَاشِفَ

Wahai yang melapangkan dada

الغَّمِّ

الغَّمِّ

dari rasa sempit

يَا مَنْ

يَا مَنْ

Wahai Tuhan

لِعَبْدِهِ

لِعَبْدِهِ

yang kepada hamba-Nya

يَغْفِرُ

يَغْفِرُ

mengampuni 

وَيَرْحَمُ

وَيَرْحَمُ

dan menyayangi

(x ٣)

(x ٣)

3 x

Wahai Tuhan yang melegakan dari dukacita, lagi melapangkan dada dari rasa sempit. Wahai Tuhan yang mengampuni dan menyayangi hamba-hamba-Nya. (3X)

text


أَسْتَغْفِرُ

أَسْتَغْفِرُ

Aku memohon ampunan

اللهَ

اللهَ

Kepada Allah

رَبَّ

رَبَّ

Tuhan

الْبَرَايَا

الْبَرَايَا

Pencipta sekalian makhluk

أَسْتَغْفِرُ

أَسْتَغْفِرُ

Aku memohon ampunan

مِنَ

مِنَ

dari

الْخَطَاياَ

الْخَطَاياَ

Kesalahan kesalahan

(x ٣)

(x ٣)

3 x

Aku memohon ampunan Allah Tuhan Pencipta sekalian makhluk, aku memohon ampunan Allah dari sekalian kesalahan

text


لاَ إِلَهَ

لاَ إِلَهَ

Tiada Tuhan

إِلاَّ

إِلاَّ

Kecuali

اللهُ

اللهُ

Allah

(50x)

(50x)

(50x)

Tiada Tuhan selain Allah

text


مُحَمَّدٌ

مُحَمَّدٌ

Nabi Muhammad

رَسُوْلُ

رَسُوْلُ

Utusan

اللهِ

اللهِ

Allah

صَلَّى اللهُ

صَلَّى اللهُ

Semoga Allah Mencurahkan Sholawat

عَلَيْهِ

عَلَيْهِ

Kepada Nabi Muhammad

وَآلِهِ

وَآلِهِ

dan Keluarganya

وَسَلَّمَ

وَسَلَّمَ

serta pula keselamatan

وَشَرَّفَ

وَشَرَّفَ

di junjung

وَكَرَّمَ

وَكَرَّمَ

dan dimuliyakan

وَمَجَّدَ

وَمَجَّدَ

dan di besarkan

وَعَظَّمَ

وَعَظَّمَ

dan ditinggikan

وَرَضِيَ اللهُ تَعاَلَى

وَرَضِيَ اللهُ تَعاَلَى

Serta Allah Ta'ala meridhai

عَنْ آلِ

عَنْ آلِ

kepada keluarga 

وَأَصْحَابِ

وَأَصْحَابِ

dan para sahabat

رَسُوْلِ اللهِ

رَسُوْلِ اللهِ

Rosulullah SAW

أَجْمَعِيْنَ

أَجْمَعِيْنَ

Keseluruhan

وَالتَّابِعِيْنَ

وَالتَّابِعِيْنَ

dan Para Tabi'in (Pengikut)

وَتَابِعِ

وَتَابِعِ

dan Para Pengikut

التَّابِعِيْنَ

التَّابِعِيْنَ

dari para pengikut Nabi

بِإِحْسَانٍ

بِإِحْسَانٍ

dengan kebaikan

مِنْ يَوْمِنَا هَذَا

مِنْ يَوْمِنَا هَذَا

dari hari ini

إِلَى

إِلَى

sampai

يَوْمِ الدِّيْنِ

يَوْمِ الدِّيْنِ

Hari Kiamat

وَعَلَيْناَ

وَعَلَيْناَ

dan semoga kita

مَعَهُمْ

مَعَهُمْ

bersama mereka

وَفِيْهِمْ

وَفِيْهِمْ

dan dalam golongan mereka

بِرَحْمَتِكَ

بِرَحْمَتِكَ

dengan Rahmat-Mu

يَا أَرْحَمَ

يَا أَرْحَمَ

wahai Yang Maha Pengasih

الرَّاحِمِيْنَ

الرَّاحِمِيْنَ

dari Yang Maha mengasihi

Muhammad Rasulullah, Allah Mencucurkan Shalawat dan Kesejahteraan keatasnya dan keluarganya. Moga-moga dipermuliakan, diperbesarkan, dan diperjunjungkan kebesarannya. Serta Allah Ta'ala meridhai akan sekalian keluarga dan sahabat Rasulullah, sekalian tabi'in dan yang mengikuti mereka dengan kebaikan dari hari ini hingga Hari Kiamat, dan semoga kita bersama mereka dengan rahmat-Mu wahai Yang Maha Pengasih daripada yang mengasihani.

text


بِسْم اللهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيْمِ

بِسْم اللهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيْمِ

Dengan Nama Allah Yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang

قُلْ

قُلْ

Katakanlah (wahai Muhammad)

أَعُوْذُ

أَعُوْذُ

Aku berlindung

بِرَبِّ

بِرَبِّ

dengan Tuhan

،النَّاسِ

،النَّاسِ

manusia

مَلِكِ

مَلِكِ

Yang Menguasai

،النَّاسِ

،النَّاسِ

manusia

إِلَهِ

إِلَهِ

Tuhan nya

،النَّاسِ

،النَّاسِ

manusia

مِنْ

مِنْ

dari

شَرِّ

شَرِّ

kejahatan 

الْوَسْوَاسِ

الْوَسْوَاسِ

bisikkan

،الْخَنَّاسِ

،الْخَنَّاسِ

menunggu-nunggu/bersembunyi

اَلَّذِيْ

اَلَّذِيْ

Yang 

يُوَسْوِسُ

يُوَسْوِسُ

melemparkan bisikan 

فِي صُدُوْرِ

فِي صُدُوْرِ

ke dalam hati

،النَّاسِ

،النَّاسِ

manusia

مِنَ الْجِنَّةِ

مِنَ الْجِنَّةِ

dari kalangan jin

وَالنَّاسِ

وَالنَّاسِ

dan manusia

Dengan Nama Allah Yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang. Katakanlah (wahai Muhammad): “Dialah Allah Yang Maha Esa; Allah Yang menjadi tumpuan segala permohonan; Ia tidak beranak, dan Ia pula tidak diperanakkan; Dan tidak ada seorangpun yang sebanding dengan-Nya.  [Surah Al-Ikhlas] (3X)

text


اَلْفَاتِحَةَ

اَلْفَاتِحَةَ

Bacalah Al-fatihah

إِلَى رُوحِ

إِلَى رُوحِ

kepada ruhnya

سَيِّدِنَا

سَيِّدِنَا

Penghulu kita 

الْفَقِيْهِ الْمُقَدَّمِ

الْفَقِيْهِ الْمُقَدَّمِ

Faqih al-Muqaddam

مُحَمَّد بِن عَلِيّ باَ عَلَوِي

مُحَمَّد بِن عَلِيّ باَ عَلَوِي

yaitu Muhammad ibnu ‘Ali Ba’alawi

وَأُصُولِهِمْ

وَأُصُولِهِمْ

dan kepada asal-usul

وَفُرُوعِهِمْ

وَفُرُوعِهِمْ

dan keturunannya

وَكفَّةِ

وَكفَّةِ

keseluruhan

سَادَاتِنَا

سَادَاتِنَا

tuan-tuan kami

آلِ أَبِي عَلَوِي

آلِ أَبِي عَلَوِي

keluarga bani ‘Alawi,

أَنَّ اللهَ

أَنَّ اللهَ

semoga Allah

يُعْلِي

يُعْلِي

tinggikan 

دَرَجَاتِهِمْ

دَرَجَاتِهِمْ

derajat mereka

فِي الْجَنَّةِ

فِي الْجَنَّةِ

di surga

وَيَنْفَعُنَا

وَيَنْفَعُنَا

dan memberi kita manfaat

بِهِمْ

بِهِمْ

dengan mereka,

وَبِأَسْرَارِهِمْ

وَبِأَسْرَارِهِمْ

dan dengan rahasia-rahasia mereka

وَأَنْوَارهِمْ

وَأَنْوَارهِمْ

dan cahaya-cahaya mereka

فِي الدِّيْنِ

فِي الدِّيْنِ

dalam agama

وَالدُّنْياَ

وَالدُّنْياَ

dunia 

وَالآخِرَةِ.

وَالآخِرَةِ.

dan akhirat.

Bacalah Al-fatihah kepada roh Penghulu kita al-Faqih al-Muqaddam, Muhammad ibnu ‘Ali Ba’alawi, dan kepada asal-usul dan keturunannya, dan kepada semua penghulu kita dari keluarga bani ‘Alawi, moga-moga Allah tinggikan derajat mereka di surga, dan memberi kita manfaat dengan mereka, rahasia-rahasia mereka, cahaya mereka di dalam agama, dunia dan akhirat.

text