Peace be upon you

Al-Quran

Nadzam Qurotul Uyun

Bab


ُالحَمْد

الحمد

Segala Puji

ِلله

لله

Bagi Allah

عَلى

على

Atas/Untuk

ِالدَّوام

الدوام

Selamanya

#

#

#

ََّثُم

ثم

Kemudian

ُصَلاتُه

صلاته

Rahmat nya

َمَع

مع

beserta

ِالسَّلاَم

السلام

Salam Nya

Segala puji bagi Alloh untuk selamanya # kemudian Rahmat beserta Salamnya

text


عَلى

على

Kepada

ِإِمَام

إمام

Pimpinan

ِالرَُسْل

الرّسل

Rosul

ِو الأَنْبيِاَء

و الأنبياء

dan Para Nabi-nabi

#

#

#

ٍمُحَمَّد

محمد

Yaitu Nabi Muhammad

ِوَالآل

والال

dan Keluarganya

ِوالأَبْناء

والابناء

dan Kerabatnya

Semoga di limpahkan kepada pemimpin Rosul dan para Nabi # Muhammad dan keluarga dan kerabatnya

text


ُذِكْر

ذكر

zikir

ٍثَماَن

ثمان

ada 8

ْقُل

قل

katakanlah

ِبِحُكْم

بحكم

bahwa hukumnya

ِالفَرْض

الفرض

wajib

#

#

#

ًمَرَّة

مرة

sekali

ِفي العُمْر

في العمر

dalam umur (seumur hidup)

ْتَفْهَم

تفهم

fahamilah

غَرَضي

غرضي

maksudku

ada 8 zikir, katakanlah bahwa hukumnya wajib # diucapkan sekali seumur hidup, maka fahamilah maksudku

text


ُهَيْلَلَة

هيللة

La Ilaha Illa Allah

ٌحَمْدَلَة

حمدلة

Alhamdulillah

ٌوَ بَسْمَلَة

و بسملة

Basmalah

#

#

#

ٌتَسْبِيْح

تسبيح

Subhanallah

ٌوَ تَكْبِيُر

و تكبير

Allahu Akbar

َكَذَاك

كذاك

begitu juga

ْحَوْقَلَه

حوقله

La Haula Wala Quwwata Illa Billah

La ilaha illallah, Alhamdulillah, Basmalah # Subhanallah, Allohu Akbar, begitu juga Laa haula walaa quwwata illaa billah

text


ٌتَصْليَة

تصلية

Sholawat

َعَلى

على

atas

ِّالنَّبِي

النبي

Nabi

الهَادي

الهادي

penunjuk jalan kebenaran

#

#

#

َكَذا

كذا

begitu juga

ٌسَلام

سلام

Salam

َفُزْت

فزت

-

ِبِالرَّشاَد

بالرشاد

kebenaran

Sholawat atas Nabi penunjuk jalan kebenaran # begitu juga Salam, maka Anda akan memperoleh kebenaran

text


وَ انْعَقَدَ

و انعقد

dan bertemu

الإجْمَاعُ

الإجماع

Kesepakatan Ulama

أنَّ الْمُصْطَفى

أن المصطفى

Sesungguhnya Al-mustofa (Nabi Muhammad)

#

#

#

أَفْضَلُ

أفضل

semulia-mulianya

خَلْقِ اللهِ

خلق الله

Mahluk ِAllah

وَ الْخُلْفُ إنْتَفَى

و الخلف إنتفى

tiada yang menentangnya

Para Ulama sepakat bahwa Almustofa # adalah makhluk Alloh yang paling mulia, tidak ada yang menentangnya

text


وَمَا انْتَحَىَ

وما انتحى

dan apa yang ada

ُالْكَشَّاف

الكشاف

kitab alkasyaf

ِفِي التَكْوِير

في التكوير

di dalam menafsirkan surat attakwir

#

#

#

َخِلَاف

خلاف

terdapat Khilaf

ِإِجْماَع

إجماع

ijma' ulama

ِذَوِي التَنْوِير

ذوي التنوير

menyimpang

dan apa yang dibahas dalam surat Attaqwir (di dalam menafsirkan surat attakwir) # terdapat Khilaf dari Ijma' ulama

text


وَ لَيْسَ

و ليس

Dan tidak ada

ِفي بَناَتِه

في بناته

diantara putri putri Nabi

مَنْ اَعْقَبا

من اعقب

yang memiliki keturunan

#

#

#

إلا

إلا

kecuali

اَلْبَتُولُ

البتول

Fatimah

ْطَابَت

طابت

baik

ٌّأُما

أما

ibu

وأَبٌا

وأبا

bapaknya

Dan tidak ada diantara putri putri Nabi yang memiliki keturunan # kecuali Fatimah yang banyak ibadahnya dan baik ibu bapaknya

text


َوَ بَعد

و بعد

Setelah

حَمْدِي

حمدي

aku memuji

َفَهاَك

فهاك

maka ambillah

ِصَاح

صاح

maka ambillah

#

#

#

مَنْظُومَةً

منظومة

Kitab berbentuk nazham

ُتُفِيْد

تفيد

yang bermanfaat

ِفِي النِّكاَح

في النكاح

dalam masalah pernikahan

Setelah aku memuji, maka ambillah wahai kawan # Kitab berbentuk nazham, yang bermanfaat dalam masalah pernikahan

text


ٌوَوَاجِب

وواجب

dan Wajib

عَلى

على

atas

الَّذي

الذي

(orang) yang

يَخْشَى

يخشى

takut

َالزِنا

الزنا

berbuat zina

#

#

#

ُتَزَوُّج

تزوج

untuk menikah

ٍبِكُلِّ حَال

بكل حال

kapan saja waktunya

َاَمْكَنا

امكنا

asal memungkinkan

Wajib bagi yang takut berbuat zina # untuk menikah kapan saja waktunya asal memungkinkan

text


وَزَيدَ

وزيد

lebih-lebih

ِفِي النِسَاء

في النساء

bagi wanita

فَقْدُ المَالِ

فقد المال

yang tidak memiliki harta

#

#

#

َوَلَيْس

وليس

karena tidak ada (kewajiban)

مُنْفِقٌ

منفق

Menafkahi

سِوَى

سوى

selain

الرِّجَالِ

الرجال

laki-laki

Nikah wajib bagi wanita, yang tidak memiliki harta # karena tidak ada kewajiban memberi nafkah, selain bagi pria

text


ِوَفِي ضِيَاع

وفي ضياع

 dan dalam (Hal) Mengabaikan

ِوَاجِب

واجب

kewajiban

النََّفَقَه

النفقه

(memberi) nafkah istri

#

#

#

ِمِن َالخَبِيْث

من الخبيث

(atau menafkahi) dari Jalan Haram

ْحُرْمَة ٌمُتَّفَقَه

حرمة متفقه

para ulama sepakat hukumnya haram

Jika kewajiban (itu) diabaikan, (atau) nafkah istri # dari jalan haram, para ulama sepakat nikah hukumnya haram

text


لراغب

لراغب

Bagi yang Ingin (menikah)

أو راجي

أو راجي

atau mengharap

نسل

نسل

benih (punya anak)

يندب

يندب

maka ditugaskan (disunnahkan)

#

#

#

وإن

وإن

walaupun

به

به

karena (Menikah)

يضيع

يضيع

menjadi hilang

مالايجب

مالايجب

perkara lain yang tidak wajib (karena wajib menafkahi)

Bagi yang Ingin menikah, atau ingin punya anak, disunahkan untuk menikah # walaupun amal yang tidak wajib dapat menjadi hilang karena nikah (sebab wajib menafkahi)

text


ويكره

ويكره

Dan di makruhkan

ان به

ان به

jika karenanya (menikah)

يضيع

يضيع

bisa meninggalkan

النفل

النفل

ibadah Sunnah

#

#

#

وليس

وليس

dan tiada

لفيه

لفيه

baginya untuk menikah

رغبة

رغبة

Keinginan

او نسل

او نسل

atau (ingin mengharap) keturunan

Dan di makruhkan nikah apabila bisa meninggalkan ibadah yang sunah # sedang ia tidak ingin menikah, dan tidak ingin punya keturunan

text


وان

وان

dan Apabila

انتفى

انتفى

meniadakan (tidak ada)

ما يقتضى

ما يقتضى

apa yang diperlukan

حكمً مضى

حكمً مضى

Hukum yang sebelumnya

#

#

#

جاز

جاز

menjadi mubah (boleh)

النكاح

النكاح

menikah

با لسوى

با لسوى

bagi yang tidak

المرتضى

المرتضى

dan yang rela (menikah)

Apabila yang menyebabkan hukum tidak ada # maka nikah atau tidak, maka hukumnya mubah

text


والمهر

والمهر

Mas kawin (Mas kawin)

والصيغة

والصيغة

shigat (ucapan)

والزوجان

والزوجان

calon suami - istri

#

#

#

ثم الولى

ثم الولى

kemudian Wali

جملة

جملة

itu adalah sejumlah

الاركان

الاركان

rukun-rukun nikah

Mas kawin, shigat, dan suami istri # kemudian Wali, itulah sejumlah rukun nikah

text


انّ

انّ

Sesungguhnya

النكاح

النكاح

nikah itu

حكمه

حكمه

hukumnya

الندب على

الندب على

sunah

#

#

#

ما صح

ما صح

seperti yang disahkan

من مذهبنا

من مذهبنا

dari madzah kita

ونقل

ونقل

dan telah di nukil

Sesungguhnya nikah itu hukumnya sunah # menurut mazhab kita yang telah dinukil

text


ركناه

ركناه

Kedua rukunnya

زوجان

زوجان

suami istri

وشرطه

وشرطه

dan Syaratnya

ولى

ولى

adalah wali

#

#

#

وصيغة

وصيغة

dan sighat (ucapan)

لا غير

لا غير

tiada selain 

فى المحصل

فى المحصل

yang menghasilkan (nikah)

"Kedua rukunnya adalah suami-istri dan syarat nikah itu wali # dan sighat, tak ada perkara yang menghasilkan

text


والشاهدان

والشاهدان

Dua orang saksi

الشرط

الشرط

adalah sebuah syarat

فى الدخول

فى الدخول

dalam dukhul

#

#

#

والمهر

والمهر

dan Mahar

طردي

طردي

langsung

على المقول

على المقول

atas sebuah pendapat (termasuk syaratnya)

Dua orang saksi merupakan syarat dalam dukhul # Maskawin, menurut satu pendapat, juga termasuk syarat

text


وشرط

وشرط

Dan syarat

سقاط الصداق

سقاط الصداق

rusaknya (pisah)nya ikatan

يجرى

يجرى

berlaku

#

#

#

على فساد

على فساد

karena rusaknya

المهر

المهر

mahar

دون حجر

دون حجر

tanpa pencegahan

Dan syarat guguran mahar itu berlaku pula # atas kerusakan mahar, tak ada yang mencegahnya

text


هذا الذى

هذا الذى

inilah pendapat yang

صححه

صححه

telah dibenarkan

النقاد

النقاد

oleh ulama

#

#

#

وكل

وكل

dan setiap

ذى حجى

ذى حجى

yang memiliki akal

له منقاد

له منقاد

baginya sebuah pedoman

inilah pendapat yang telah dibenarkan oleh ulama # Setiap orang yang punya akal menjadikannya sebagai pedoman

text


شراركم

شراركم

Sejelek jeleknya kalian

عزابكم

عزابكم

orang yang hidup membujang

جاء

جاء

telah datang

فى الخبر

فى الخبر

dalam kabar (hadist)

#

#

#

اراذل الاموات

اراذل الاموات

Sejelek-jelek orang mati

عزاب البشر

عزاب البشر

matinya manusia yang membujang

Sejelek jeleknya kalian adalah orang yang hidup membujang itu telah datang dalam satu hadis # Sejelek-jelek orang mati adalah yang mati membujang

text


فواءد النكاح

فواءد النكاح

Manfaat nikah

غض

غض

adalah menyelamatkan

البصر

البصر

pandangan

#

#

#

تحصين فرج

تحصين فرج

memelihara farji

ورجا

ورجا

dan mengharap

نسل درى

نسل درى

keturunan yang lebih baik

Manfaat nikah adalah menyelamatkan pandangan # memelihara farji dan mengharapkan keturunan yang lebih baik

text


تصفية

تصفية

Juga bisa membersihkan

القلب

القلب

hati

كذا تقوية

كذا تقوية

juga tekad

#

#

#

على العبادة

على العبادة

untuk beribadah

كذا استراحته

كذا استراحته

juga beristirahat

Juga bisa membersihkan hati, menguatkan tekad # untuk beribadah, dan beristirahat

text


من تدبير

من تدبير

Dari mengatur

المنزل

المنزل

Rumah tangga

والتكلف

والتكلف

dan berusaha kera

#

#

#

رياضة النفس

رياضة النفس

untuk melatih diri

فراع واكتف

فراع واكتف

agar merasa cukup

Dari mengatur rumah tangga dan berusaha keras # untuk melatih diri agar merasa cukup

text