Alif lam mim
Alif laam miim.
itu
Kitab
tidak ada
keraguan
didalamnya
petunjuk
bagi orang-orang yang takwa
Kitab (Al Quran) itu tidak ada keraguan padanya; petunjuk bagi mereka yang bertakwa,
orang-orang yang
beriman
dengan yang gaib
dan mereka mendirikan
sholat
dan sebagian dari apa
telah Kami beri rezki kepada mereka
mereka menafkahkan
(yaitu) mereka yang beriman kepada yang ghaib, dan mendirikan shalat, dan mereka menafkahkan dari sebahagian yang Kami berikan kepada mereka.
dan orang-orang yang
beriman
pada apa
diturunkan
kepadamu
dan apa
diturunkan
dari
sebelum kamu
dan pada hari akhirat
mereka
mereka yakin
dan mereka yang beriman kepada Kitab yang diturunkan kepadamu dan apa yang diturunkan sebelummu, dan mereka yakin kepada akhirat.
mereka itu
atas
petunjuk
dari
Tuhan mereka
dan mereka itu
mereka
orang-orang yang beruntung
Merekalah yang mendapat petunjuk dari Tuhan mereka, dan merekalah orang-orang yang beruntung.
sesungguhnya
orang-orang yang
kafir/ingkar
sama
atas mereka
apakah engkau peringatkan mereka
atau
tidak
engkau peringatkan mereka
tidak
mereka beriman
Sesungguhnya orang-orang kafir, sama saja bagi mereka, kamu beri peringatan atau tidak kamu beri peringatan, mereka tidak juga akan beriman.
menutup/mengunci
Allah
atas
hati mereka
dan atas
pendengaran mereka
dan atas
penglihatan mereka
tutup/tabir
dan bagi mereka
siksaan
besar/berat
Allah telah mengunci hati mereka dan pendengaran mereka, dan penglihatan mereka ditutup. Dan bagi mereka siksa yang amat berat.
dan diantara
manusia
orang yang
berkata
kami beriman
kepada Allah
dan kepada hari
akhirat
dan bukanlah
mereka
orang-orang yang beriman
Di antara manusia ada yang mengatakan: \"Kami beriman kepada Allah dan kepada Hari Akhir,\" padahal mereka itu bukanlah orang-orang yang beriman.
mereka hendak menipu
Allah
dan orang-orang yang
beriman
dan tidaklah
mereka menipu
kecuali
diri mereka
dan tidaklah
mereka menyadari
Mereka hendak menipu Allah dan orang-orang yang beriman, padahal mereka hanya menipu dirinya sendiri sedang mereka tidak sadar.
di dalam
hati mereka
penyakit
maka menambah
Allah
penyakit
dan bagi mereka
siksaan
yang sangat pedih
dengan sebab
adalah mereka
berdusta
Dalam hati mereka ada penyakit, lalu ditambah Allah penyakitnya; dan bagi mereka siksa yang pedih, disebabkan mereka berdusta.