maka berkatalah
pemuka-pemuka
orang-orang yang
kafir/ingkar
dari
kaumnya
tidak
kami melihatmu
melainkan
seorang manusia
seperti kami
dan tidak
kami melihat kamu
yang mengikuti kamu
melainkan
orang-orang yang
mereka
yang hina diantara kami
tanpa
pendapat/berpikir
dan tidak
kami melihat
bagi kalian
atas kami
dari
keutamaan/kelebihan
tetapi/bahkan
kami mengira kalian
orang-orang yang dusta
Maka berkatalah pemimpin-pemimpin yang kafir dari kaumnya: \"Kami tidak melihat kamu, melainkan (sebagai) seorang manusia (biasa) seperti kami, dan kami tidak melihat orang-orang yang mengikuti kamu, melainkan orang-orang yang hina dina di antara kami yang lekas percaya saja, dan kami tidak melihat kamu memiliki sesuatu kelebihan apapun atas kami, bahkan kami yakin bahwa kamu adalah orang-orang yang dusta\".