dan tidak
aku mengatakan
bagi kalian
disisiku
perbendaharaan
Allah
dan tidak
aku mengetahui
gaib
dan tidak
aku mengatakan
sesungguhnya aku
Malaikat
dan tidak
aku mengatakan
kepada orang-orang yang
rendah/hina
pandanganmu/penglihatanmu
tidak
mendatangkan kepada mereka
Allah
kebaikan
Allah
lebih mengetahui
dengan apa
didalam/pada
diri mereka
sesungguhnya aku
kalau begitu
tentu dari/termasuk
orang-orang yang dzalim
Dan aku tidak mengatakan kepada kamu (bahwa): \"Aku mempunyai gudang-gudang rezeki dan kekayaan dari Allah, dan aku tiada mengetahui yang ghaib\", dan tidak (pula) aku mengatakan: \"Bahwa sesungguhnya aku adalah malaikat\", dan tidak juga aku mengatakan kepada orang-orang yang dipandang hina oleh penglihatanmu: \"Sekali-kali Allah tidak akan mendatangkan kebaikan kepada mereka\". Allah lebih mengetahui apa yang ada pada diri mereka; sesungguhnya aku, kalau begitu benar-benar termasuk orang-orang yang zalim.