Peace be upon you

Al-Quran

Huud

حَتَّىٰٓ

حتى

sehingga

إِذَا

إذا

apabila

جَآءَ

جاء

datang

أَمْرُنَا

أمرنا

perintah Kami

وَفَارَ

وفار

dan memancar air

ٱلتَّنُّورُ

التنور

dapur

قُلْنَا

قلنا

Kami berfikir

ٱحْمِلْ

احمل

bawalah/muatkanlah

فِيهَا

فيها

didalamnya

مِن

من

dari

كُلٍّ

كل

masing-masing

زَوْجَيْنِ

زوجين

sepasang

ٱثْنَيْنِ

اثنين

dua

وَأَهْلَكَ

وأهلك

dan keluargamu

إِلَّا

إلا

kecuali

مَن

من

orang

سَبَقَ

سبق

terdahulu

عَلَيْهِ

عليه

atasnya

ٱلْقَوْلُ

القول

perkataan/ketetapan

وَمَنْ

ومن

dan orang

ءَامَنَ

ءامن

telah beriman

وَمَآ

وما

dan tidak ada

ءَامَنَ

ءامن

beriman

مَعَهُۥٓ

معه

bersamanya (Nuh)

إِلَّا

إلا

kecuali

قَلِيلٌ

قليل

sedikit

Hingga apabila perintah Kami datang dan dapur telah memancarkan air, Kami berfirman: \"Muatkanlah ke dalam bahtera itu dari masing-masing binatang sepasang (jantan dan betina), dan keluargamu kecuali orang yang telah terdahulu ketetapan terhadapnya dan (muatkan pula) orang-orang yang beriman\". Dan tidak beriman bersama dengan Nuh itu kecuali sedikit.