Peace be upon you

Al-Quran

Huud

قَالَتْ

قالت

(isterinya) berkata

يَٰوَيْلَتَىٰٓ

يويلتى

aduh celakalah aku

ءَأَلِدُ

ءألد

apakah aku akan melahirkan

وَأَنَا۠

وأنا

dan/padahal aku

عَجُوزٌ

عجوز

sudah tua

وَهَٰذَا

وهذا

dan ini

بَعْلِى

بعلي

suamiku

شَيْخًا

شيخا

sudah tua

إِنَّ

إن

sesungguhnya

هَٰذَا

هذا

ini

لَشَىْءٌ

لشيء

sungguh suatu

عَجِيبٌ

عجيب

sangat ajaib/aneh

Isterinya berkata: \"Sungguh mengherankan, apakah aku akan melahirkan anak padahal aku adalah seorang perempuan tua, dan ini suamikupun dalam keadaan yang sudah tua pula?. Sesungguhnya ini benar-benar suatu yang sangat aneh\".