dan tatkala
datang
putusan Kami
Kami selamatkan
Syu'aib
dan orang-orang yang
beriman
bersama dia
dengan rahmat
dari Kami
dan mengambil/dibinasakan
orang-orang yang
(mereka) dzalim
suara keras
maka jadilah mereka
didalam
rumah mereka
mati bergelimpangan
Dan tatkala datang azab Kami, Kami selamatkan Syu'aib dan orang-orang yang beriman bersama-sama dengan dia dengan rahmat dari Kami, dan orang-orang yang zalim dibinasakan oleh satu suara yang mengguntur, lalu jadilah mereka mati bergelimpangan di rumahnya.