ataukah/apakah
kalian mengatakan
sesungguhnya
Ibrahim
dan Ismail
dan Ishaq
dan Yaqub
dan anak-cucunya
adalah mereka
orang Yahudi
atau
Nasrani
katakanlah
apakah kalian
lebih mengetahui
ataukah/apakah
Allah
dan siapa
lebih dzalim
daripada orang
menyembunyikan
kesaksian
disisinya
dari
Allah
dan tidaklah
Allah
lengah
dari apa
kalian kerjakan
ataukah kamu (hai orang-orang Yahudi dan Nasrani) mengatakan bahwa Ibrahim, Isma'il, Ishaq, Ya'qub dan anak cucunya, adalah penganut agama Yahudi atau Nasrani?\" Katakanlah: \"Apakah kamu lebih mengetahui ataukah Allah, dan siapakah yang lebih zalim dari pada orang yang menyembunyikan syahadah dari Allah yang ada padanya?\" Dan Allah sekali-kali tiada lengah dari apa yang kamu kerjakan.