dan perumpamaan
orang-orang yang
kafir/ingkar
seperti perumpamaan
yang/orang
dia berteriak/memanggil
dengan/kepada apa
tidak
ia mendengar
kecuali/selain
panggilan
dan seruan
(mereka) tuli
dengan/untuk kalian
(mereka) buta
maka mereka
tidak
mereka mengerti
Dan perumpamaan (orang-orang yang menyeru) orang-orang kafir adalah seperti penggembala yang memanggil binatang yang tidak mendengar selain panggilan dan seruan saja. Mereka tuli, bisu dan buta, maka (oleh sebab itu) mereka tidak mengerti.