itu
Rasul-Rasul
Kami telah lebihkan
sebagian mereka
atas
sebagian lain
dari/diantara mereka
orang
berkata-kata
Allah
dan Dia meninggikan
sebagian mereka
beberapa derajat
dan Kami berikan
Isa
anak
Maryam
keterangan/mukjizat
dan Kami perkuat dia
dengan Ruhul/Ruh
Qudus/suci
dan jika
menghendaki
Allah
tidak
saling membunuh
orang-orang yang
dari
sesudah mereka
dari
sesudah
apa
datang kepada mereka
keterangan-keterangan
akan tetapi
mereka berselisih
maka diantara mereka
orang
beriman
dan diantara mereka
orang
kafir
dan jika
menghendaki
Allah
tidak
mereka saling membunuh
akan tetapi
Allah
Dia berbuat
apa
Dia kehendaki
Rasul-rasul itu Kami lebihkan sebagian (dari) mereka atas sebagian yang lain. Di antara mereka ada yang Allah berkata-kata (langsung dengan dia) dan sebagiannya Allah meninggikannya beberapa derajat. Dan Kami berikan kepada Isa putera Maryam beberapa mukjizat serta Kami perkuat dia dengan Ruhul Qudus. Dan kalau Allah menghendaki, niscaya tidaklah berbunuh-bunuhan orang-orang (yang datang) sesudah rasul-rasul itu, sesudah datang kepada mereka beberapa macam keterangan, akan tetapi mereka berselisih, maka ada di antara mereka yang beriman dan ada (pula) di antara mereka yang kafir. Seandainya Allah menghendaki, tidaklah mereka berbunuh-bunuhan. Akan tetapi Allah berbuat apa yang dikehendaki-Nya.