Peace be upon you

Al-Quran

Al Baqarah

وَإِذْ

وإذ

dan ketika

قَالَ

قال

berfirman

رَبُّكَ

ربك

Tuhanmu

لِلْمَلَٰٓئِكَةِ

للملئكة

kepada para malaikat

إِنِّى

إني

sesungguhnya Aku

جَاعِلٌ

جاعل

pencipta

فِى

في

di

ٱلْأَرْضِ

الأرض

bumi

خَلِيفَةً

خليفة

khalifah (wakil)

قَالُوٓا۟

قالوا

mereka berkata

أَتَجْعَلُ

أتجعل

apakah Engkau jadikan

فِيهَا

فيها

di dalamnya

مَن

من

orang

يُفْسِدُ

يفسد

merusak

فِيهَا

فيها

didalamnya

وَيَسْفِكُ

ويسفك

dan menumpahkan

ٱلدِّمَآءَ

الدماء

darah

وَنَحْنُ

ونحن

dan kami

نُسَبِّحُ

نسبح

kami bertasbih

بِحَمْدِكَ

بحمدك

dengan memujiMu

وَنُقَدِّسُ

ونقدس

dan kami mensucikan

لَكَ

لك

bagiMu

قَالَ

قال

Dia berfirman

إِنِّىٓ

إني

sesungguhnya Aku

أَعْلَمُ

أعلم

Aku lebih mengetahui

مَا

ما

apa

لَا

لا

tidak

تَعْلَمُونَ

تعلمون

(kalian) mengetahui

Ingatlah ketika Tuhanmu berfirman kepada para Malaikat: \"Sesungguhnya Aku hendak menjadikan seorang khalifah di muka bumi\". Mereka berkata: \"Apakah Engkau hendak menjadikan di bumi itu orang yang akan membuat kerusakan padanya dan menumpahkan darah, padahal kami senantiasa bertasbih dengan memuji Engkau dan mensucikan Engkau?\" Tuhan berfirman: \"Sesungguhnya Aku mengetahui apa yang tidak kamu ketahui\".