dan berpeganglah kamu
dengan/kepada tali
Allah
semuanya
dan jangan
kamu bercerai-berai
dan ingatlah kamu
nikmat
Allah
atas kalian
ketika
kalian adalah
bermusuh-musuhan
maka Dia menjinakkan
antara
hati-hatimu
maka/lalu jadilah kalian
dengan/karena nikmatNya
bersaudara
dan kalian
atas
tepi
jurang/lubang
dari
neraka
maka/lalu Dia menyelamatkan kalian
daripadanya
demikianlah
menerangkan
Allah
bagi kalian
ayat-ayatNya
agar kalian
kalian mendapat petunjuk
Dan berpeganglah kamu semuanya kepada tali (agama) Allah, dan janganlah kamu bercerai berai, dan ingatlah akan nikmat Allah kepadamu ketika kamu dahulu (masa Jahiliyah) bermusuh-musuhan, maka Allah mempersatukan hatimu, lalu menjadilah kamu karena nikmat Allah, orang-orang yang bersaudara; dan kamu telah berada di tepi jurang neraka, lalu Allah menyelamatkan kamu dari padanya. Demikianlah Allah menerangkan ayat-ayat-Nya kepadamu, agar kamu mendapat petunjuk.