Alif Lam Mim
Alif laam miim.
Allah
tidak ada
Tuhan
kecuali/melainkan
Dia
yang hidup (kekal)
berdiri sendiri
Allah, tidak ada Tuhan (yang berhak disembah) melainkan Dia. Yang hidup kekal lagi terus menerus mengurus makhluk-Nya.
Dia telah menurunkan
atasmu/kepadamu
Al Kitab (Al Quran)
dengan sebenarnya
membenarkan
terhadap apa (kitab)
antara
dua tangannya
dan Dia menurunkan
Taurat
dan Injil
Dia menurunkan Al Kitab (Al Quran) kepadamu dengan sebenarnya; membenarkan kitab yang telah diturunkan sebelumnya dan menurunkan Taurat dan Injil,
dari
sebelum
menjadi petunjuk
bagi manusia
dan Dia menurunkan
Al Furqan
sesungguhnya
orang-orang yang
kafir/ingkar
kepada/terhadap ayat-ayat
Allah
bagi mereka
siksa
yang berat
dan Allah
Maha Perkasa
mempunyai
pembalasan siksa
sebelum (Al Quran), menjadi petunjuk bagi manusia, dan Dia menurunkan Al Furqaan. Sesungguhnya orang-orang yang kafir terhadap ayat-ayat Allah akan memperoleh siksa yang berat; dan Allah Maha Perkasa lagi mempunyai balasan (siksa).
sesungguhnya
Allah
tidak
tersembunyi
atasNya
sesuatu (apapun)
di
bumi
dan tidak
di
langit
Sesungguhnya bagi Allah tidak ada satupun yang tersembunyi di bumi dan tidak (pula) di langit.
Dia
yang
membentuk kalian
dalam
rahim
bagaimana
Dia kehendaki
tidak ada
Tuhan
melainkan
Dia
Maha Perkasa
Maha Bijaksana
Dialah yang membentuk kamu dalam rahim sebagaimana dikehendaki-Nya. Tak ada Tuhan (yang berhak disembah) melainkan Dia, Yang Maha Perkasa lagi Maha Bijaksana.
Dia
yang
menurunkan
kepadamu
Al Kitab
daripadanya
ayat-ayat
muhkamat (jelas maksudnya)
itulah
isi pokok
Al Kitab
dan yang lain
mutasyabihat (mengandung beberapa pengertian)
maka adapun
orang-orang yang
dalam
hati mereka
condong pada kesesatan
maka mereka mengikuti
apa (ayat-ayat)
mutasyabihat
daripadanya
untuk mengharapkan
fitnah
dan mengharapkan/mencari
penjelasannya
dan tidak
mengetahui
penjelasannya
melainkan
Allah
dan orang-orang yang mendalam
di dalam
ilmu
mereka berkata
kami beriman
kepadanya
semuanya
dari
sisi
Tuhan kami
dan tidak
mengambil pelajaran
melainkan
golongan
orang-orang yang berpengetahuan
Dialah yang menurunkan Al Kitab (Al Quran) kepada kamu. Di antara (isi)nya ada ayat-ayat yang muhkamaat, itulah pokok-pokok isi Al qur'an dan yang lain (ayat-ayat) mutasyaabihaat. Adapun orang-orang yang dalam hatinya condong kepada kesesatan, maka mereka mengikuti sebahagian ayat-ayat yang mutasyaabihaat daripadanya untuk menimbulkan fitnah untuk mencari-cari ta'wilnya, padahal tidak ada yang mengetahui ta'wilnya melainkan Allah. Dan orang-orang yang mendalam ilmunya berkata: \"Kami beriman kepada ayat-ayat yang mutasyaabihaat, semuanya itu dari sisi Tuhan kami\". Dan tidak dapat mengambil pelajaran (daripadanya) melainkan orang-orang yang berakal.
ya Tuhan kami
jangan
Engkau condongkan pada kesesatan
hati kami
sesudah
tatkala
Engkau beri petunjuk pada kami
berilah
bagi kami
dari
sisi Engkau
rahmat
sesungguhnya Engkau
Engkau
Maha Pemberi
(Mereka berdoa): \"Ya Tuhan kami, janganlah Engkau jadikan hati kami condong kepada kesesatan sesudah Engkau beri petunjuk kepada kami, dan karuniakanlah kepada kami rahmat dari sisi Engkau; karena sesungguhnya Engkau-lah Maha Pemberi (karunia)\".
ya Tuhan kami
sesungguhnya Engkau
mengumpulkan
manusia
untuk hari
tidak ada
keraguan
padanya
sesungguhnya
Allah
tidak
Dia menyalahi
janji
\"Ya Tuhan kami, sesungguhnya Engkau mengumpulkan manusia untuk (menerima pembalasan pada) hari yang tak ada keraguan padanya\". Sesungguhnya Allah tidak menyalahi janji.
sesungguhnya
orang-orang yang
kafir/ingkar
tidak
mencukupi/menolak
dari mereka
harta benda mereka
dan tidak
anak-anak mereka
dari
Allah
sedikitpun
dan itulah
mereka
bahan bakar
api neraka
Sesungguhnya orang-orang yang kafir, harta benda dan anak-anak mereka, sedikitpun tidak dapat menolak (siksa) Allah dari mereka. Dan mereka itu adalah bahan bakar api neraka,