Peace be upon you

Al-Quran

Ali Imran

فَرِحِينَ

فرحين

mereka bergembira

بِمَآ

بما

dengan apa/disebabkan

ءَاتَىٰهُمُ

ءاتيهم

memberikan kepada mereka

ٱللَّهُ

الله

Allah

مِن

من

dari

فَضْلِهِۦ

فضله

karuniaNya

وَيَسْتَبْشِرُونَ

ويستبشرون

dan mereka bergirang hati

بِٱلَّذِينَ

بالذين

dengan/terhadap orang-orang yang

لَمْ

لم

tidak

يَلْحَقُوا۟

يلحقوا

(mereka) bertemu/menyusul

بِهِم

بهم

dengan mereka

مِّنْ

من

dari

خَلْفِهِمْ

خلفهم

belakang mereka

أَلَّا

ألا

bahwa tidak

خَوْفٌ

خوف

merasa khawatir

عَلَيْهِمْ

عليهم

atas mereka

وَلَا

ولا

dan tidak

هُمْ

هم

mereka

يَحْزَنُونَ

يحزنون

(mereka) bersedih hati

Mereka dalam keadaan gembira disebabkan karunia Allah yang diberikan-Nya kepada mereka, dan mereka bergirang hati terhadap orang-orang yang masih tinggal di belakang yang belum menyusul mereka, bahwa tidak ada kekhawatiran terhadap mereka dan tidak (pula) mereka bersedih hati.