Peace be upon you

Al-Quran

Ali Imran

قَالَتْ

قالت

dia (Maryam) berkata

رَبِّ

رب

Tuhanku

أَنَّىٰ

أنى

bagaimana

يَكُونُ

يكون

adalah

لِى

لي

bagi aku

وَلَدٌ

ولد

seorang anak

وَلَمْ

ولم

dan belum pernah

يَمْسَسْنِى

يمسسني

aku disentuh

بَشَرٌ

بشر

seorang manusia

قَالَ

قال

Dia berfirman

كَذَٰلِكِ

كذلك

demikianlah

ٱللَّهُ

الله

Allah

يَخْلُقُ

يخلق

Dia menciptakan

مَا

ما

apa

يَشَآءُ

يشاء

Dia kehendaki

إِذَا

إذا

apabila

قَضَىٰٓ

قضى

Dia menetapkan

أَمْرًا

أمرا

sesuatu

فَإِنَّمَا

فإنما

maka sesungguhnya

يَقُولُ

يقول

Dia berkata

لَهُۥ

له

kepadanya

كُن

كن

dikatakan jadi

فَيَكُونُ

فيكون

maka jadilah

Maryam berkata: \"Ya Tuhanku, betapa mungkin aku mempunyai anak, padahal aku belum pernah disentuh oleh seorang laki-lakipun\". Allah berfirman (dengan perantaraan Jibril): \"Demikianlah Allah menciptakan apa yang dikehendaki-Nya. Apabila Allah berkehendak menetapkan sesuatu, maka Allah hanya cukup berkata kepadanya: \"Jadilah\", lalu jadilah dia.