tidak
ada/mungkin terjadi
bagi seorang manusia
bahwa
memberikannya
Allah
Al Kitab
dan hikmah
dan kenabian
kemudian
ia berkata
kepada manusia
adalah/jadilah kalian
penyembah-penyembah
bagiku
dari
selain
Allah
akan tetapi
kalian menjadi
orang-orang rabbani
dengan sebab
kalian adalah
(kalian) mengetahui
Al Kitab
dan dengan sebab
kalian adalah
kalian mempelajari
Tidak wajar bagi seseorang manusia yang Allah berikan kepadanya Al Kitab, hikmah dan kenabian, lalu dia berkata kepada manusia: \"Hendaklah kamu menjadi penyembah-penyembahku bukan penyembah Allah\". Akan tetapi (dia berkata): \"Hendaklah kamu menjadi orang-orang rabbani, karena kamu selalu mengajarkan Al Kitab dan disebabkan kamu tetap mempelajarinya.