sesungguhnya
orang-orang yang
kafir/ingkar
dan mereka mati
dan/sedang mereka
(dalam) kekafiran
maka tidak
diterima
dari
seorang diantara mereka
sepenuhnya
bumi
emas
walaupun
dia menebus diri
dengannya (emas)
mereka itu
bagi mereka
siksa
yang pedih
dan tidak
bagi mereka
dari
penolong
Sesungguhnya orang-orang yang kafir dan mati sedang mereka tetap dalam kekafirannya, maka tidaklah akan diterima dari seseorang diantara mereka emas sepenuh bumi, walaupun dia menebus diri dengan emas (yang sebanyak) itu. Bagi mereka itulah siksa yang pedih dan sekali-kali mereka tidak memperoleh penolong.