Peace be upon you

Al-Quran

An Nisaa

أَمْ

أم

atau

يَحْسُدُونَ

يحسدون

mereka dengki

ٱلنَّاسَ

الناس

manusia

عَلَىٰ

على

atas

مَآ

ما

apa (karunia)

ءَاتَىٰهُمُ

ءاتيهم

memberikan kepada mereka

ٱللَّهُ

الله

Allah

مِن

من

dari

فَضْلِهِۦ

فضله

karuniaNya

فَقَدْ

فقد

maka sungguh

ءَاتَيْنَآ

ءاتينا

Kami telah memberikan

ءَالَ

ءال

keluarga

إِبْرَٰهِيمَ

إبرهيم

Ibrahim

ٱلْكِتَٰبَ

الكتب

kitab

وَٱلْحِكْمَةَ

والحكمة

dan Hikmah

وَءَاتَيْنَٰهُم

وءاتينهم

dan Kami telah memberikan kepada mereka

مُّلْكًا

ملكا

kerajaan

عَظِيمًا

عظيما

besar

ataukah mereka dengki kepada manusia (Muhammad) lantaran karunia yang Allah telah berikan kepadanya? Sesungguhnya Kami telah memberikan Kitab dan Hikmah kepada keluarga Ibrahim, dan Kami telah memberikan kepadanya kerajaan yang besar.