Peace be upon you

Al-Quran

An Nisaa

وَمَا

وما

dan mengapa

لَكُمْ

لكم

bagi kalian

لَا

لا

tidak

تُقَٰتِلُونَ

تقتلون

kalian berperang

فِى

في

di

سَبِيلِ

سبيل

jalan

ٱللَّهِ

الله

Allah

وَٱلْمُسْتَضْعَفِينَ

والمستضعفين

dan orang-orang yang lemah

مِنَ

من

dari

ٱلرِّجَالِ

الرجال

laki-laki

وَٱلنِّسَآءِ

والنساء

dan perempuan

وَٱلْوِلْدَٰنِ

والولدن

dan anak-anak

ٱلَّذِينَ

الذين

orang-orang yang

يَقُولُونَ

يقولون

mereka mengatakan/mendoakan

رَبَّنَآ

ربنا

ya Tuhan kami

أَخْرِجْنَا

أخرجنا

keluarkanlah kami

مِنْ

من

dari

هَٰذِهِ

هذه

ini

ٱلْقَرْيَةِ

القرية

negeri

ٱلظَّالِمِ

الظالم

yang dzalim

أَهْلُهَا

أهلها

penduduknya

وَٱجْعَل

واجعل

dan jadikan

لَّنَا

لنا

bagi kami

مِن

من

dari

لَّدُنكَ

لدنك

sisi Engkau

وَلِيًّا

وليا

pelindung

وَٱجْعَل

واجعل

dan jadikanlah/berilah

لَّنَا

لنا

untuk kami

مِن

من

dari

لَّدُنكَ

لدنك

sisi Engkau

نَصِيرًا

نصيرا

penolong

Mengapa kamu tidak mau berperang di jalan Allah dan (membela) orang-orang yang lemah baik laki-laki, wanita-wanita maupun anak-anak yang semuanya berdoa: \"Ya Tuhan kami, keluarkanlah kami dari negeri ini (Mekah) yang zalim penduduknya dan berilah kami pelindung dari sisi Engkau, dan berilah kami penolong dari sisi Engkau!\".