ketika
mengatakan
Allah
????
putera
Maryam
ingatlah
nikmatiKu
atasmu
dan atas
ibumu
ketika/di waktu
Aku menguatkan kamu
dengan ruhul
qudus
kamu berbicara
manusia
dalam
buaian
dan sesudah dewasa
dan ketika
Aku mengajarkan kamu
Kitab
dan Hikmat
dan Taurat
dan Injil
dan ketika
kamu membentuk
dari
tanah
seperti bentuk
burung
dengan izinKu
maka/lalu meniup
di dalamnya
maka jadilah ia
burung
dengan izinKu
dan kamu menyembuhkan
orang buta
dan orang sakit lepra
dengan izinKu
dan ketika
kamu mengeluarkan
orang mati
dengan izinKu
dan ketika
Aku menahan
Bani
Israil
dari kamu
ketika
kamu datang kepada mereka
dengan keterangan-keterangan
maka berkata
orang-orang yang
kafir/ingkar
diantara mereka
tidaklah
ini
kecuali
sihir
yang nyata
(Ingatlah), ketika Allah mengatakan: \"Hai Isa putra Maryam, ingatlah nikmat-Ku kepadamu dan kepada ibumu di waktu Aku menguatkan kamu dengan ruhul qudus. Kamu dapat berbicara dengan manusia di waktu masih dalam buaian dan sesudah dewasa; dan (ingatlah) di waktu Aku mengajar kamu menulis, hikmah, Taurat dan Injil, dan (ingatlah pula) diwaktu kamu membentuk dari tanah (suatu bentuk) yang berupa burung dengan ijin-Ku, kemudian kamu meniup kepadanya, lalu bentuk itu menjadi burung (yang sebenarnya) dengan seizin-Ku. Dan (ingatlah) di waktu kamu menyembuhkan orang yang buta sejak dalam kandungan ibu dan orang yang berpenyakit sopak dengan seizin-Ku, dan (ingatlah) di waktu kamu mengeluarkan orang mati dari kubur (menjadi hidup) dengan seizin-Ku, dan (ingatlah) di waktu Aku menghalangi Bani Israil (dari keinginan mereka membunuh kamu) di kala kamu mengemukakan kepada mereka keterangan-keterangan yang nyata, lalu orang-orang kafir diantara mereka berkata: \"Ini tidak lain melainkan sihir yang nyata\".