sesungguhnya
orang-orang yang
kafir/ingkar
sekiranya
bahwasanya
bagi mereka/mereka mempunyai
apa-apa
di
bumi
seluruhnya
dan seperti/sebanyak itu
bersamanya
untuk menebus diri
dengannya
dari
siksaan
hari
kiamat
tidak
diterima
dari mereka
dan bagi mereka
siksaan
yang pedih
Sesungguhnya orang-orang yang kafir sekiranya mereka mempunyai apa yang dibumi ini seluruhnya dan mempunyai yang sebanyak itu (pula) untuk menebusi diri mereka dengan itu dari azab hari kiamat, niscaya (tebusan itu) tidak akan diterima dari mereka, dan mereka beroleh azab yang pedih.