wahai
orang-orang yang
beriman
adalah/jadilah kalian
orang-orang yang menegakkan
karena Allah
saksi-saksi
dengan adil
dan jangan
membuatmu berdosa
kebencian
kaum
atas
untuk tidak
kamu berlaku adil
berlaku adillah
ia
lebih dekat
untuk/kepada takwa
dan bertakwalah
Allah
sesungguhnya
Allah
Maha Mengetahui
dengan/terhadap apa
kalian kerjakan
Hai orang-orang yang beriman hendaklah kamu jadi orang-orang yang selalu menegakkan (kebenaran) karena Allah, menjadi saksi dengan adil. Dan janganlah sekali-kali kebencianmu terhadap sesuatu kaum, mendorong kamu untuk berlaku tidak adil. Berlaku adillah, karena adil itu lebih dekat kepada takwa. Dan bertakwalah kepada Allah, sesungguhnya Allah Maha Mengetahui apa yang kamu kerjakan.