tidak
menghukum kalian
Allah
karena main-main
di dalam
sumpahmu
tetapi
Dia menghukum kalian
dengan sebab
kalian sengaja
sumpah-sumpah itu
maka dendanya
memberi makan
sepuluh
orang-orang miskin
dari
pertengahan/biasa
apa
kalian berikan makan
keluargamu
atau
memberi mereka pakaian
atau
memerdekakan
seorang budak
maka barang siapa
tidak
mendapatkan
maka berpuasalah
tiga
hari
demikian
denda
sumpah-sumpahmu
jika/bila
kalian bersumpah
dan jagalah
sumpah-sumpahmu
seperti demikianlah
menerangkan
Allah
bagi kalian
ayat-ayatNya
agar kalian
kalian bersyukur
Allah tidak menghukum kamu disebabkan sumpah-sumpahmu yang tidak dimaksud (untuk bersumpah), tetapi Dia menghukum kamu disebabkan sumpah-sumpah yang kamu sengaja, maka kaffarat (melanggar) sumpah itu, ialah memberi makan sepuluh orang miskin, yaitu dari makanan yang biasa kamu berikan kepada keluargamu, atau memberi pakaian kepada mereka atau memerdekakan seorang budak. Barang siapa tidak sanggup melakukan yang demikian, maka kaffaratnya puasa selama tiga hari. Yang demikian itu adalah kaffarat sumpah-sumpahmu bila kamu bersumpah (dan kamu langgar). Dan jagalah sumpahmu. Demikianlah Allah menerangkan kepadamu hukum-hukum-Nya agar kamu bersyukur (kepada-Nya).