telah menjadikan
Allah
Ka'bah
rumah
suci
menegakkan
bagi manusia
dan bulan
suci
dan binatang kurban
dan binatang yang diberi kalung
demikian
agar kamu mengetahui
bahwasanya
Allah
Dia mengetahui
apa
di dalam
langit(jamak)
dan apa
di dalam
bumi
dan bahwasanya
Allah
dengan segala
sesuatu
Maha Mengetahui
Allah telah menjadikan Ka'bah, rumah suci itu sebagai pusat (peribadatan dan urusan dunia) bagi manusia, dan (demikian pula) bulan Haram, had-ya, qalaid. (Allah menjadikan yang) demikian itu agar kamu tahu, bahwa sesungguhnya Allah mengetahui apa yang ada di langit dan apa yang ada di bumi dan bahwa sesungguhnya Allah Maha Mengetahui segala sesuatu.