dan tidak
bagi kalian
kecuali
kamu memakan
dari apa (binatang)
disebut
nama
Allah
atasnya
dan/padahal sungguh
Dia telah menjelaskan
bagi kalian
apa
Dia haramkan
atas kalian
kecuali
apa
kalian terpaksa
kepadanya
dan sesungguhnya
kebanyakan (manusia)
sungguh hendak menyesatkan
dengan hawa nafsu mereka
dengan tidak/tanpa
pengetahuan
sesungguhnya
Tuhanmu
Dia
lebih mengetahui
kepada orang-orang yang melampaui batas
Mengapa kamu tidak mau memakan (binatang-binatang yang halal) yang disebut nama Allah ketika menyembelihnya, padahal sesungguhnya Allah telah menjelaskan kepada kamu apa yang diharamkan-Nya atasmu, kecuali apa yang terpaksa kamu memakannya. Dan sesungguhnya kebanyakan (dari manusia) benar benar hendak menyesatkan (orang lain) dengan hawa nafsu mereka tanpa pengetahuan. Sesungguhnya Tuhanmu, Dialah yang lebih mengetahui orang-orang yang melampaui batas.