nanti akan mengatakan
orang-orang yang
(mereka) mempersekutukan
jikalau
menghendaki
Allah
tidak
kami mempersekutukan
dan tidak
bapak-bapak kami
dan tidak
kami mengharamkan
dari
barang sesuatu
demikianlah
telah mendustakan
orang-orang yang
dari
sebelum mereka
sehingga
mereka merasakan
siksaan Kami
katakanlah
apakah
disisimu/kalian mempunyai
dari
pengetahuan
maka/lalu kamu mengemukakannya/mengeluarkannya
kepada kami
jika
mengikuti
kecuali
prasangka
dan tidak lain
kalian
kecuali
kalian berdusta
Orang-orang yang mempersekutukan Tuhan, akan mengatakan: \"Jika Allah menghendaki, niscaya kami dan bapak-bapak kami tidak mempersekutukan-Nya dan tidak (pula) kami mengharamkan barang sesuatu apapun\". Demikian pulalah orang-orang sebelum mereka telah mendustakan (para rasul) sampai mereka merasakan siksaan Kami. Katakanlah: \"Adakah kamu mempunyai sesuatu pengetahuan sehingga dapat kamu mengemukakannya kepada Kami?\" Kamu tidak mengikuti kecuali persangkaan belaka, dan kamu tidak lain hanyalah berdusta.