dan pada sisiNya/Allah
kunci-kunci
semua yang gaib
tidak ada
mengetahuinya
kecuali
Dia(sendiri)
dan Dia mengetahui
apa
di dalam
daratan
dan lautan
dan apa
jatuh
dari
sehelai daun
melainkan/kecuali
Dia mengetahuinya
dan tidak
sebutir biji
dalam
kegelapan
bumi
dan tidak
biji yang basah
dan tidak
biji yang kering
melainkan
di dalam
Kitab
yang nyata
Dan pada sisi Allah-lah kunci-kunci semua yang ghaib; tidak ada yang mengetahuinya kecuali Dia sendiri, dan Dia mengetahui apa yang di daratan dan di lautan, dan tiada sehelai daun pun yang gugur melainkan Dia mengetahuinya (pula), dan tidak jatuh sebutir biji-pun dalam kegelapan bumi, dan tidak sesuatu yang basah atau yang kering, melainkan tertulis dalam kitab yang nyata (Lauh Mahfudz)\"