Peace be upon you

Al-Quran

Al An'am

قُلْ

قل

katakanlah

هُوَ

هو

Dia

ٱلْقَادِرُ

القادر

berkuasa

عَلَىٰٓ

على

atas

أَن

أن

untuk

يَبْعَثَ

يبعث

mengirimkan

عَلَيْكُمْ

عليكم

atas kalian

عَذَابًا

عذابا

azab

مِّن

من

dari

فَوْقِكُمْ

فوقكم

atas kalian

أَوْ

أو

atau

مِن

من

dari

تَحْتِ

تحت

bawah

أَرْجُلِكُمْ

أرجلكم

kakimu

أَوْ

أو

atau

يَلْبِسَكُمْ

يلبسكم

Dia mencampurkan kalian

شِيَعًا

شيعا

golongan-golongan

وَيُذِيقَ

ويذيق

dan Dia merasakan/menimpakan

بَعْضَكُم

بعضكم

sebagian kalian

بَأْسَ

بأس

bencana/keganasan

بَعْضٍ

بعض

sebagian yang lain

ٱنظُرْ

انظر

perhatikanlah

كَيْفَ

كيف

bagaimana

نُصَرِّفُ

نصرف

Kami mengulang-ulang/menerangkan

ٱلْءَايَٰتِ

الءايت

ayat-ayat itu

لَعَلَّهُمْ

لعلهم

agar mereka

يَفْقَهُونَ

يفقهون

mereka memahami

Katakanlah: \"Dialah yang berkuasa untuk mengirimkan azab kepadamu, dari atas kamu atau dari bawah kakimu atau Dia mencampurkan kamu dalam golongan-golongan (yang saling bertentangan) dan merasakan kepada sebahagian kamu keganasan sebahagian yang lain. Perhatikanlah, betapa Kami mendatangkan tanda-tanda kebesaran Kami silih berganti agar mereka memahami(nya)\".