katakanlah
apakah kita akan menyeru
dari
selain
Allah
apa
tidak
memberi manfaat kepada kita
dan tidak
memberi mudharat kepada kita
dan kita dikembalikan
atas
tumit/belakang kita
sesudah/setelah
ketika
memberi petunjuk kepada kita
Allah
seperti orang
telah menyesatkannya
syaitan-syaitan
di
bumi
kebingungan
baginya
kawan-kawan
memanggilnya
kepada
jalan yang lurus
marilah ikuti kami
katakanlah
sesungguhnya
petunjuk
Allah
itulah/Dialah
petunjuk
dan kita diperintahkan
agar kita menyerahkan diri
kepada Tuhan
semesta alam
Katakanlah: \"Apakah kita akan menyeru selain daripada Allah, sesuatu yang tidak dapat mendatangkan kemanfaatan kepada kita dan tidak (pula) mendatangkan kemudharatan kepada kita dan (apakah) kita akan kembali ke belakang, sesudah Allah memberi petunjuk kepada kita, seperti orang yang telah disesatkan oleh syaitan di pesawangan yang menakutkan; dalam keadaan bingung, dia mempunyai kawan-kawan yang memanggilnya kepada jalan yang lurus (dengan mengatakan): \"Marilah ikuti kami\". Katakanlah: \"Sesungguhnya petunjuk Allah itulah (yang sebenarnya) petunjuk; dan kita disuruh agar menyerahkan diri kepada Tuhan semesta alam,