Peace be upon you

Al-Quran

Al A'raf

وَسْـَٔلْهُمْ

وسءلهم

dan tanyakan kepada mereka

عَنِ

عن

dari/tentang

ٱلْقَرْيَةِ

القرية

negeri

ٱلَّتِى

التي

yang

كَانَتْ

كانت

adalah

حَاضِرَةَ

حاضرة

dekat

ٱلْبَحْرِ

البحر

laut

إِذْ

إذ

ketika

يَعْدُونَ

يعدون

mereka melanggar aturan

فِى

في

pada

ٱلسَّبْتِ

السبت

hari Sabtu

إِذْ

إذ

ketika

تَأْتِيهِمْ

تأتيهم

datang kepada mereka

حِيتَانُهُمْ

حيتانهم

ikan-ikan mereka

يَوْمَ

يوم

pada hari

سَبْتِهِمْ

سبتهم

Sabtu mereka

شُرَّعًا

شرعا

permukaan air

وَيَوْمَ

ويوم

dan hari

لَا

لا

tidak

يَسْبِتُونَ

يسبتون

hari sabtu

لَا

لا

tidak

تَأْتِيهِمْ

تأتيهم

datang kepada mereka

كَذَٰلِكَ

كذلك

demikianlah

نَبْلُوهُم

نبلوهم

Kami mencoba mereka

بِمَا

بما

dengan apa/disebabkan

كَانُوا۟

كانوا

adalah mereka

يَفْسُقُونَ

يفسقون

mereka berbuat fasik

Dan tanyakanlah kepada Bani Israil tentang negeri yang terletak di dekat laut ketika mereka melanggar aturan pada hari Sabtu, di waktu datang kepada mereka ikan-ikan (yang berada di sekitar) mereka terapung-apung di permukaan air, dan di hari-hari yang bukan Sabtu, ikan-ikan itu tidak datang kepada mereka. Demikianlah Kami mencoba mereka disebabkan mereka berlaku fasik.