Alif Lam Mim Shad
Alif laam mim shaad.
Kitab
diturunkan
kepadamu
maka janganlah
ada
dalam
dadamu
kesempitan
daripadanya
supaya kamu memberi peringatan
dengannya
dan pelajaran
bagi orang-orang yang beriman
Ini adalah sebuah kitab yang diturunkan kepadamu, maka janganlah ada kesempitan di dalam dadamu karenanya, supaya kamu memberi peringatan dengan kitab itu (kepada orang kafir), dan menjadi pelajaran bagi orang-orang yang beriman.
ikutilah
apa
diturunkan
kepadamu
dari
Tuhan kalian
dan jangan
kamu mengikuti
dari
selain Dia
pemimpin-pemimpin
amat sedikit
apa
kalian mengambil pelajaran
Ikutilah apa yang diturunkan kepadamu dari Tuhanmu dan janganlah kamu mengikuti pemimpin-pemimpin selain-Nya. Amat sedikitlah kamu mengambil pelajaran (daripadanya).
dan berapa banyak
dari
negeri
telah kami binasakannya
maka datang kepadanya
siksaan Kami
diwaktu malam hari
atau
mereka
orang-orang yang istirahat ditengah siang hari
Betapa banyaknya negeri yang telah Kami binasakan, maka datanglah siksaan Kami (menimpa penduduk)nya di waktu mereka berada di malam hari, atau di waktu mereka beristirahat di tengah hari.
maka tidak
ada
seruan/keluhan mereka
ketika
datang kepada mereka
siksaan kami
kecuali
bahwa
mereka mengatakan
sesungguhnya kami
adalah kami
orang-orang yang dzalim
Maka tidak adalah keluhan mereka di waktu datang kepada mereka siksaan Kami, kecuali mengatakan: \"Sesungguhnya kami adalah orang-orang yang zalim\".
maka sesungguhnya Kami akan menanyai
orang-orang yang
diutus
kepada mereka
dan sesungguhnya Kami akan menanyai
para Rasul
Maka sesungguhnya Kami akan menanyai umat-umat yang telah diutus rasul-rasul kepada mereka dan sesungguhnya Kami akan menanyai (pula) rasul-rasul (Kami),
maka sesungguhnya Kami akan
atas mereka
dengan pengetahuan
dan tidaklah
Kami adalah
yang gaib
maka sesungguhnya akan Kami kabarkan kepada mereka (apa-apa yang telah mereka perbuat), sedang (Kami) mengetahui (keadaan mereka), dan Kami sekali-kali tidak jauh (dari mereka).
dan timbangan
pada hari itu
kebenaran
maka siapa
berat
timbangannya
maka mereka itu
mereka
orang-orang yang beruntung
Timbangan pada hari itu ialah kebenaran (keadilan), maka barangsiapa berat timbangan kebaikannya, maka mereka itulah orang-orang yang beruntung.
dan siapa
ringan
timbangannya
maka mereka itu
orang-orang yang
(mereka) merugikan
diri mereka sendiri
dengan apa
adalah mereka
dengan ayat-ayat Kami
mereka ingkar
Dan siapa yang ringan timbangan kebaikannya, maka itulah orang-orang yang merugikan dirinya sendiri, disebabkan mereka selalu mengingkari ayat-ayat Kami.
dan sesungguhnya
Kami telah menempatkan kalian
di
bumi
dan Kami telah menjadikan
bagi kalian
didalamnya
penghidupan
sedikit
sekali
kalian bersyukur
Sesungguhnya Kami telah menempatkan kamu sekalian di muka bumi dan Kami adakan bagimu di muka bumi (sumber) penghidupan. Amat sedikitlah kamu bersyukur.