maka membisikkan pikiran jahat
kepada keduanya
syaitan
untuk menampakkan
kepada keduanya
apa
yang tertutup
dari keduanya
dari
keburukan/aurat keduanya
dan (syaitan) berkata
tidak
melarang kalian berdua
Tuhanmu berdua
dari
ini
pohon
kecuali
bahwa/supaya
adalah kalian berdua
Malaikat keduanya
atau
kalian berdua adalah
dari
orang-orang kekal
Maka syaitan membisikkan pikiran jahat kepada keduanya untuk menampakkan kepada keduanya apa yang tertutup dari mereka yaitu auratnya dan syaitan berkata: \"Tuhan kamu tidak melarangmu dan mendekati pohon ini, melainkan supaya kamu berdua tidak menjadi malaikat atau tidak menjadi orang-orang yang kekal (dalam surga)\".