apakah kalian heran
bahwa
telah datang kepadamu
peringatan
dari
Tuhan kalian
atas
seorang laki-laki
diantara kalian
untuk memperingatkan kepadamu
dan ingatlah olehmu
ketika
(Allah) menjadikan kalian
pengganti-pengganti
dari
sesudah
kaum
Nuh
dan Dia menambahkan kalian
dalam
penciptaan
tegap/kuat
maka ingatlah olehmu
nikmat-nikmat
Allah
agar kalian
kalian beruntung
Apakah kamu (tidak percaya) dan heran bahwa datang kepadamu peringatan dari Tuhanmu yang dibawa oleh seorang laki-laki di antaramu untuk memberi peringatan kepadamu? Dan ingatlah oleh kamu sekalian di waktu Allah menjadikan kamu sebagai pengganti-pengganti (yang berkuasa) sesudah lenyapnya kaum Nuh, dan Tuhan telah melebihkan kekuatan tubuh dan perawakanmu (daripada kaum Nuh itu). Maka ingatlah nikmat-nikmat Allah supaya kamu mendapat keberuntungan.