dan ingatlah
ketika
kalian
sedikit
orang-orang yang lemah
di
bumi
kalian takut
bahwa/akan
menyambar/menculik kalian
manusia/orang-orang
maka Dia memberi tempat kalian
dan Dia menguatkan kalian
dengan pertolonganNya
dan Dia memberi rezki kepadamu
dari
yang baik-baik
agar kalian
kalian bersyukur
Dan ingatlah (hai para muhajirin) ketika kamu masih berjumlah sedikit, lagi tertindas di muka bumi (Mekah), kamu takut orang-orang (Mekah) akan menculik kamu, maka Allah memberi kamu tempat menetap (Madinah) dan dijadikan-Nya kamu kuat dengan pertolongan-Nya dan diberi-Nya kamu rezeki dari yang baik-baik agar kamu bersyukur.