sesungguhnya
Allah
membeli
dari
orang-orang mukmin
diri mereka
dan harta mereka
dengan/bahwasanya
untuk mereka
surga
mereka berperang
di
jalan
Allah
maka/lalu mereka membunuh
dan mereka dibunuh
janji
atasnya
benar
dalam
Taurat
dan Injil
dan Al Quran
dan siapakah
lebih menepati
dengan janjinya
dari
Allah
maka bergembiralah kamu
dengan jual belimu
yang
telah kalian jual belikan
dengannya
dan demikian/itu
ia
keuntungan
besar
Sesungguhnya Allah telah membeli dari orang-orang mukmin diri dan harta mereka dengan memberikan surga untuk mereka. Mereka berperang pada jalan Allah; lalu mereka membunuh atau terbunuh. (Itu telah menjadi) janji yang benar dari Allah di dalam Taurat, Injil dan Al Quran. Dan siapakah yang lebih menepati janjinya (selain) daripada Allah? Maka bergembiralah dengan jual beli yang telah kamu lakukan itu, dan itulah kemenangan yang besar.