tidak
ada/patut
bagi penduduk
Madinah
dan orang-orang
disekitar mereka
dari
orang-orang Arab dusun
bahwa
mereka tinggal dibelakang
dari/dengan
Rasul
Allah
dan tidak
mereka lebih mencintai
dengan diri mereka
dari
dirinya (Rasul)
demikian itu
karena sesungguhnya mereka
tidak
menimpa mereka
kehausan
dan tidak
kepayahan
dan tidak
kelaparan
di
jalan
Allah
dan tidak
mereka menginjak
suatu tempat
menimbulkan amarah
orang-orang kafir
dan tidak
mereka mendapat
dari
musuh
pendapatan (bahaya)
melainkan
ditulis
bagi mereka
dengannya
amal
sholeh
sesungguhnya
Allah
tidak
menyia-nyiakan
pahala
orang-orang yang berbuat baik
Tidaklah sepatutnya bagi penduduk Madinah dan orang-orang Arab Badwi yang berdiam di sekitar mereka, tidak turut menyertai Rasulullah (berperang) dan tidak patut (pula) bagi mereka lebih mencintai diri mereka daripada mencintai diri Rasul. Yang demikian itu ialah karena mereka tidak ditimpa kehausan, kepayahan dan kelaparan pada jalan Allah, dan tidak (pula) menginjak suatu tempat yang membangkitkan amarah orang-orang kafir, dan tidak menimpakan sesuatu bencana kepada musuh, melainkan dituliskanlah bagi mereka dengan yang demikian itu suatu amal saleh. Sesungguhnya Allah tidak menyia-nyiakan pahala orang-orang yang berbuat baik,