wahai
orang-orang yang
beriman
sesungguhnya hanyalah
orang-orang musyrik
najis
maka janganlah
mereka mendekati
Masjidil
Haram
sesudah
tahun mereka
ini
dan jika
kalian takut/khawatir
menjadi miskin
maka nanti
memberi kekayaan kepadamu
Allah
dari
karunianya
jika
Dia menghendaki
sesungguhnya
Allah
Maha Mengetahui
Maha Bijaksana
Hai orang-orang yang beriman, Sesungguhnya orang-orang yang musyrik itu najis, maka janganlah mereka mendekati Masjidilharam sesudah tahun ini. Dan jika kamu khawatir menjadi miskin, maka Allah nanti akan memberimu kekayaan kepadamu dari karunia-Nya, jika Dia menghendaki. Sesungguhnya Allah Maha Mengetahui lagi Maha Bijaksana.