jika tidak
kamu menolongnya
maka sesungguhnya
telah menolongnya
Allah
ketika
mengusirnya
orang-orang yang
kafir/ingkar
orang kedua
dua orang
ketika
keduanya
didalam
gua
ketika
dia berkata
kepada temannya
jangan
kamu berduka cita
sesungguhnya
Allah
beserta kita
maka menurunkan
Allah
ketenanganNya
atasnya/kepadanya
dan Dia membantunya
dengan bala tentara
tidak
kamu melihatnya
dan Dia menjadikan
kalimat/seruan
orang-orang yang
kafir/ingkar
rendah
dan kalimat
Allah
itulah
tinggi
dan Allah
Maha Perkasa
Maha Bijaksana
Jikalau kamu tidak menolongnya (Muhammad) maka sesungguhnya Allah telah menolongnya (yaitu) ketika orang-orang kafir (musyrikin Mekah) mengeluarkannya (dari Mekah) sedang dia salah seorang dari dua orang ketika keduanya berada dalam gua, di waktu dia berkata kepada temannya: \"Janganlah kamu berduka cita, sesungguhnya Allah beserta kita\". Maka Allah menurunkan keterangan-Nya kepada (Muhammad) dan membantunya dengan tentara yang kamu tidak melihatnya, dan Al-Quran menjadikan orang-orang kafir itulah yang rendah. Dan kalimat Allah itulah yang tinggi. Allah Maha Perkasa lagi Maha Bijaksana.