dan tidak
ada
bagi seseorang
untuk
dia beriman
kecuali
dengan izin
Allah
dan (Allah) jadikan/timpakan
siksaan/kemurkaan
atas
orang-orang yang
tidak
(mereka) menggunakan akal
Dan tidak ada seorangpun akan beriman kecuali dengan izin Allah; dan Allah menimpakan kemurkaan kepada orang-orang yang tidak mempergunakan akalnya.