Peace be upon you

Al-Quran

Yunus

وَلَوْ

ولو

dan jika

شَآءَ

شاء

menghendaki

رَبُّكَ

ربك

Tuhanmu

لَءَامَنَ

لءامن

tentulah beriman

مَن

من

orang

فِى

في

di

ٱلْأَرْضِ

الأرض

bumi

كُلُّهُمْ

كلهم

mereka semua

جَمِيعًا

جميعا

seluruhnya

أَفَأَنتَ

أفأنت

apakah kamu

تُكْرِهُ

تكره

paksa

ٱلنَّاسَ

الناس

manusia

حَتَّىٰ

حتى

sehingga

يَكُونُوا۟

يكونوا

mereka adalah

مُؤْمِنِينَ

مؤمنين

orang-orang yang beriman

Dan jikalau Tuhanmu menghendaki, tentulah beriman semua orang yang di muka bumi seluruhnya. Maka apakah kamu (hendak) memaksa manusia supaya mereka menjadi orang-orang yang beriman semuanya?