katakanlah
wahai
manusia
sesungguhnya
telah datang kepadamu
kebenaran
dari
Tuhan kalian
maka barang siapa
mendapat petunjuk
maka sesungguhnya hanyalah
memberi petunjuk
bagi dirinya sendiri
dan barang siapa
sesat
maka sesungguhnya hanyalah
menyesatkan
atasnya/dirinya sendiri
dan tidak/bukan
aku
atas kalian
penjaga
Katakanlah: \"Hai manusia, sesungguhnya teIah datang kepadamu kebenaran (Al Quran) dari Tuhanmu, sebab itu barangsiapa yang mendapat petunjuk maka sesungguhnya (petunjuk itu) untuk kebaikan dirinya sendiri. Dan barangsiapa yang sesat, maka sesungguhnya kesesatannya itu mencelakakan dirinya sendiri. Dan aku bukanlah seorang penjaga terhadap dirimu\".