dan tidak
ada
manusia
kecuali
umat
satu
maka/lalu mereka berselisih
dan jikalau tidak
kalimat/ketetapan
terdahulu
dari
Tuhanmu
pasti telah diputuskan
diantara mereka
dalam/tentang apa
didalamnya
mereka perselisihkan
Manusia dahulunya hanyalah satu umat, kemudian mereka berselisih. Kalau tidaklah karena suatu ketetapan yang telah ada dari Tuhanmu dahulu, pastilah telah diberi keputusan di antara mereka, tentang apa yang mereka perselisihkan itu.