mereka berkata
wahai Syu'aib
apakah sholatmu
menyuruh kamu
agar
kami meninggalkan
apa
menyembah
bapak-bapak kami
atau
agar/bahwa
berbuat
pada/tentang
harta kami
apa
kami kehendaki
sesungguhnya kamu
sungguh kamu
penyantun
cerdik/berakal
Mereka berkata: \"Hai Syu'aib, apakah sembahyangmu menyuruh kamu agar kami meninggalkan apa yang disembah oleh bapak-bapak kami atau melarang kami memperbuat apa yang kami kehendaki tentang harta kami. Sesungguhnya kamu adalah orang yang sangat penyantun lagi berakal\".