(Syu'aib) berkata
wahai kaumku
apakah pikiranmu
jika
aku adalah
atas
bukti yang nyata
dari
Tuhanku
dan Dia memberi rezki kepadaku
daripadaNya
rezki
baik
dan tidak
aku berkehendak
untuk
aku menyalahi kalian
kepada
apa
aku larang kalian
daripadanya
tidaklah
aku bermaksud
melainkan/kecuali
perbaikan
apa
aku sanggup
dan tidak ada
taufik bagiku
melainkan/kecuali
dengan Allah
kepadaNya
aku bertawakkal
dan kepadaNya
aku kembali
Syu'aib berkata: \"Hai kaumku, bagaimana pikiranmu jika aku mempunyai bukti yang nyata dari Tuhanku dan dianugerahi-Nya aku dari pada-Nya rezeki yang baik (patutkah aku menyalahi perintah-Nya)? Dan aku tidak berkehendak menyalahi kamu (dengan mengerjakan) apa yang aku larang. Aku tidak bermaksud kecuali (mendatangkan) perbaikan selama aku masih berkesanggupan. Dan tidak ada taufik bagiku melainkan dengan (pertolongan) Allah. Hanya kepada Allah aku bertawakkal dan hanya kepada-Nya-lah aku kembali.