dan dia menaikkan
kedua ibu-bapaknya
diatas
singgasana
dan mereka tersungkur
kepadanya
bersujud
dan (Yusuf) berkata
wahai ayahku
ini
tabir/pengertian
mimpiku
dari
sebelum/dahulu
sesungguhnya
telah menjadikannya
Tuhanku
benar/kenyataan
dan sesungguhnya
Dia telah berbuat baik
padaku
ketika
Dia mengeluarkan/membebaskan aku
dari
penjara
dan Dia datangkan
dengan/untuk kalian
dari
dusun
dari
sesudah
akan
mengganggu
syaitan
antara aku
dan antara
saudaraku
sesungguhnya
Tuhanku
Maha Lemah-lembut
terhadap apa
Dia kehendaki
sesungguhnya Dia
Dia
Maha Mengetahui
Maha Bijaksana
Dan ia menaikkan kedua ibu-bapanya ke atas singgasana. Dan mereka (semuanya) merebahkan diri seraya sujud kepada Yusuf. Dan berkata Yusuf: \"Wahai ayahku inilah ta'bir mimpiku yang dahulu itu; sesungguhnya Tuhanku telah menjadikannya suatu kenyataan. Dan sesungguhnya Tuhanku telah berbuat baik kepadaku, ketika Dia membebaskan aku dari rumah penjara dan ketika membawa kamu dari dusun padang pasir, setelah syaitan merusakkan (hubungan) antaraku dan saudara-saudaraku. Sesungguhnya Tuhanku Maha Lembut terhadap apa yang Dia kehendaki. Sesungguhnya Dialah Yang Maha Mengetahui lagi Maha Bijaksana.