dan sesungguhnya
ia bermaksud/suka
dengannya/kepadanya
dan dia bermaksud/suka
dengannya/kepadanya
kalau tidak
bahwa
dia melihat
tanda-tanda
Tuhannya
demikianlah
karena kami hendak memalingkan
daripadanya
keburukan
dan perbuatan keji
sesungguhnya ia
dari/termasuk
hamba/hamba Kami
orang-orang yang ikhlas
Sesungguhnya wanita itu telah bermaksud (melakukan perbuatan itu) dengan Yusuf, dan Yusufpun bermaksud (melakukan pula) dengan wanita itu andaikata dia tidak melihat tanda (dari) Tuhannya. Demikianlah, agar Kami memalingkan dari padanya kemungkaran dan kekejian. Sesungguhnya Yusuf itu termasuk hamba-hamba Kami yang terpilih.