Peace be upon you

Al-Quran

Yusuf

وَقَالَ

وقال

dan (Yusuf) berkata

لِفِتْيَٰنِهِ

لفتينه

kepada bujang-bujangnya

ٱجْعَلُوا۟

اجعلوا

jadikan/masukkan

بِضَٰعَتَهُمْ

بضعتهم

barang-barang mereka

فِى

في

dalam

رِحَالِهِمْ

رحالهم

karung-karung mereka

لَعَلَّهُمْ

لعلهم

supaya mereka

يَعْرِفُونَهَآ

يعرفونها

mereka mengetahuinya

إِذَا

إذا

apabila

ٱنقَلَبُوٓا۟

انقلبوا

mereka telah kembali

إِلَىٰٓ

إلى

kepada

أَهْلِهِمْ

أهلهم

keluarga mereka

لَعَلَّهُمْ

لعلهم

supaya/mudah-mudahan mereka

يَرْجِعُونَ

يرجعون

mereka kembali

Yusuf berkata kepada bujang-bujangnya: \"Masukkanlah barang-barang (penukar kepunyaan mereka) ke dalam karung-karung mereka, supaya mereka mengetahuinya apabila mereka telah kembali kepada keluarganya, mudah-mudahan mereka kembali lagi\".