maka tatkala
mereka kembali
kepada
ayah mereka
mereka berkata
wahai ayah kami
dicegah/tidak diberi
dari kami
sukatan
maka kirimlah/ biarkanlah
bersama kami
saudara kami
kami mendapatkan sukatan
dan sesungguhnya kami
padanya
orang-orang yang menjaga
Maka tatkala mereka telah kembali kepada ayah mereka (Ya'qub) mereka berkata: \"Wahai ayah kami, kami tidak akan mendapat sukatan (gandum) lagi, (jika tidak membawa saudara kami), sebab itu biarkanlah saudara kami pergi bersama-sama kami supaya kami mendapat sukatan, dan sesungguhnya kami benar benar akan menjaganya\".