maka (Yusuf) mulai
dengan karung-karung mereka
sebelum
karung/wadah
saudaranya
kemudian
ia mengeluarkannya (piala/tempat minum)
dari
karung/wadah
saudaranya
demikianlah
Kami mengatur
untuk Yusuf
tidak
ada
ia mengambil/menghukum
saudaranya
didalam/menurut
peraturan/undang-undang
raja
kecuali
bahwa
menghendaki
Allah
Kami tinggikan
derajat
siapa/orang
Kami kehendaki
dan diatas
tiap-tiap
memiliki
pengetahuan
Maha Mengetahui
Maka mulailah Yusuf (memeriksa) karung-karung mereka sebelum (memeriksa) karung saudaranya sendiri, kemudian dia mengeluarkan piala raja itu dari karung saudaranya. Demikianlah Kami atur untuk (mencapai maksud) Yusuf. Tiadalah patut Yusuf menghukum saudaranya menurut undang-undang raja, kecuali Allah menghendaki-Nya. Kami tinggikan derajat orang yang Kami kehendaki; dan di atas tiap-tiap orang yang berpengetahuan itu ada lagi Yang Maha Mengetahui.